Lyrics and translation Dean Martin - Sunflower

Sunflower

I was born in Texas
I was bred in Kansas
When I get married I'll be wed in Kansas
There's a true blue gal who promised she would wait
She's a sunflower from the Sunflower State

She's a sunflower, she's my sunflower
And I know we'll never part
She's my sunflower, she's my one flower
She's a flower of my heart

I was fair in Kansas, clouds are rare in Kansas
Never saw a place that could compare with Kansas
So I'm going home to keep a wedding date
With a sunflower from the Sunflower State

She's a sunflower, she's my sunflower
And I know we'll never part
She's a sunflower, she's my one flower
She's a flower of my heart

Tournesol

Je suis né au Texas
J'ai été élevé au Kansas
Quand je me marierai, je me marierai au Kansas
Il y a une vraie fille bleue qui a promis qu'elle attendrait
C'est un tournesol de l'état du tournesol

C'est un tournesol, c'est mon tournesol
Et je sais que nous ne nous séparerons jamais
C'est mon tournesol, c'est ma seule fleur
C'est une fleur de mon cœur

J'étais juste au Kansas, les nuages sont rares au Kansas
Je n'ai jamais vu un endroit qui puisse se comparer au Kansas
Alors je rentre chez moi pour garder une date de mariage
Avec un tournesol de l'état du tournesol

C'est un tournesol, c'est mon tournesol
Et je sais que nous ne nous séparerons jamais
C'est mon tournesol, c'est ma seule fleur
C'est une fleur de mon cœur