Lyrics and translation Dean Martin - Take These Chains from My Heart

Take These Chains from My Heart

Take these chains from my heart and set me free
You've grown cold and no longer care for me
All my faith in you is gone but the heartaches linger on
Take these chains from my heart and set me free
Take these tears from my eyes and let me see
Just a spark of the love that used to be
If you love somebody new let me find a new love too
Take these chains from my heart and set me free
Give my heart just a word of sympathy be as fair to my heart as you can be
Then if you no longer care for the love that's beating there
Take these chains from my heart and set me free

Détache ces chaînes de mon cœur

Détache ces chaînes de mon cœur et rends-moi libre
Tu es devenue froide et tu ne m'aimes plus
Toute ma foi en toi est partie, mais les chagrins persistent
Détache ces chaînes de mon cœur et rends-moi libre
Enlève ces larmes de mes yeux et laisse-moi voir
Ne serait-ce qu'une étincelle de l'amour que nous avions
Si tu aimes quelqu'un d'autre, laisse-moi trouver un nouvel amour aussi
Détache ces chaînes de mon cœur et rends-moi libre
Donne à mon cœur juste un mot de sympathie, sois aussi juste envers mon cœur que tu peux l'être
Alors si tu ne t'intéresses plus à l'amour qui bat là
Détache ces chaînes de mon cœur et rends-moi libre