Lyrics and translation Dean Martin - Take Your Girlie to the Movies

Take Your Girlie to the Movies

Take your girlie to the movies if you can't make love at home
There's no little brother there who always squeals
You can do an awful lot in seven reels
Take your lessons at the movies and have love scenes of your own

When the picture's over and you have to leave
Don't forget to brush the powder off your sleeves
So take your girlie to the movies if you can't make love at home

Take your girlie to the movies if you can't make love at home
Take your girlie all alone
You should see how they maneuver in the dark
Take your tips from Tyrone Power and have love scenes of your own

Stealing kisses in the dark is just immense
Where can you get half as much for sixty cents
So take your girlie to the movies if you can't make love at home
Hey pops, if you can't make love at home

Emmène ta copine au cinéma

Emmène ta copine au cinéma si tu ne peux pas faire l'amour à la maison
Il n'y a pas de petit frère là-bas qui crie toujours
Tu peux faire beaucoup de choses en sept bobines
Prends tes leçons au cinéma et fais tes propres scènes d'amour

Quand le film est fini et que tu dois partir
N'oublie pas de brosser la poudre de tes manches
Alors emmène ta copine au cinéma si tu ne peux pas faire l'amour à la maison

Emmène ta copine au cinéma si tu ne peux pas faire l'amour à la maison
Emmène ta copine toute seule
Tu devrais voir comment ils manœuvrent dans le noir
Prends tes conseils à Tyrone Power et fais tes propres scènes d'amour

Voler des baisers dans le noir est tout simplement immense
Où peux-tu obtenir la moitié pour soixante cents
Alors emmène ta copine au cinéma si tu ne peux pas faire l'amour à la maison
Hé papa, si tu ne peux pas faire l'amour à la maison