Lyrics and translation Dean Martin - Ten Thousand Bedrooms (From "Ten Thousand Bedrooms")

Ten Thousand Bedrooms (From "Ten Thousand Bedrooms")

If you're a special kind of dreamer
With a dreamer's point of view
You need ten thousand bedrooms at least
To do all the dreaming that you got to do
And if you want a special rainbow
Splashing across your skies of blue
You need ten thousand bedrooms at least
And just watch those rainbows come in to view
Who needs a living room a kitchen or a sunroom
All I need is a bed for my head and they're all combined in one room
Ten thousand bedrooms ought to do it and I'll have them before I'm through
'Cause when you got lots of dreaming to do
Then ten thousand bedrooms are all too few
(If you're a special kind of dreamer)
(With a dreamer's point of view)
(You need ten thousand bedrooms at least)
(To do all the dreaming that you got to do)
(And if you want a special rainbow)
(Splashing across your skies of blue)
(You need ten thousand bedrooms at least)
(And just watch those rainbows come in to view)
Who needs a living room a kitchen or a sunroom
All I need is a bed for my head and they're all combined in one room
Ten thousand bedrooms ought to do it and I'll have them before I'm through
'Cause when you got lots of dreaming to do
Then ten thousand bedrooms
Ten thousand bedrooms
Ten thousand bedrooms are all too few

Десять тысяч спален (Из фильма "Десять тысяч спален")

Если ты такая мечтательница,
С особым взглядом на мир,
Тебе нужно, по крайней мере, десять тысяч спален,
Чтобы воплотить все свои мечты.
И если ты хочешь особую радугу,
Разливающуюся по твоему голубому небу,
Тебе нужно, по крайней мере, десять тысяч спален,
И просто наблюдай, как эти радуги появляются.
Кому нужна гостиная, кухня или веранда,
Всё, что мне нужно, это кровать для моей головы, и всё это объединено в одной комнате.
Десяти тысяч спален должно хватить, и они у меня будут, прежде чем я закончу.
Потому что, когда у тебя много мечтаний,
Тогда десяти тысяч спален слишком мало.
(Если ты такая мечтательница)
(С особым взглядом на мир)
(Тебе нужно, по крайней мере, десять тысяч спален)
(Чтобы воплотить все свои мечты)
(И если ты хочешь особую радугу)
(Разливающуюся по твоему голубому небу)
(Тебе нужно, по крайней мере, десять тысяч спален)
(И просто наблюдай, как эти радуги появляются)
Кому нужна гостиная, кухня или веранда,
Всё, что мне нужно, это кровать для моей головы, и всё это объединено в одной комнате.
Десяти тысяч спален должно хватить, и они у меня будут, прежде чем я закончу.
Потому что, когда у тебя много мечтаний,
Тогда десяти тысяч спален,
Десяти тысяч спален,
Десяти тысяч спален слишком мало.