Lyrics and translation Dean Martin - Ten Thousand Bedrooms

Ten Thousand Bedrooms

(Ten thousand bedrooms, ten thousand bedrooms)
(Ten thousand bedrooms, are all too few)

If you're a special kinda dreamer
With a dreamer's point of view (do-do-do)
You need ten thousand bedrooms at least
(Do-do-do, do-do-do)
To do all the dreaming you've got to do
(Do-do, do-wa, do-wa, do-do-wa)

And if you want a special rainbow
Splashing 'cross your skies of blue (do-do-do)
You need ten thousand bedrooms at least
(Do-do-do, do-do-do)
And just watch those rainbows come in to view
(Do-do-wa, do-do-do, wa-do)

Who needs a living room, a kitchen or a sunroom?
All I need is a bed for my head
and they're all combined in one room
Ten thousand bedrooms ought to do it
and I'll have them before I'm through
'Cause when you got lots of dreaming to do
Then ten thousand bedrooms are all too few

(If you're a special kinda dreamer)
(With a dreamer's point of view)
(You need, ten thousand bedrooms at least)
(To do all the dreaming you've got to do)

(And if you want a special rainbow)
(Splashing 'cross your skies of blue)
(You need, ten thousand bedrooms at least)
(And just watch those rainbows come in to view)

Who needs a living room, a kitchen or a sunroom?
All I need is a bed for my head
and they're all combined in one room
Ten thousand bedrooms ought to do it (bop)
And I'll have them before I'm through (ooh-wop)
'Cause when you got lots of dreaming to do
(Do-do-do-do, do-do)
Then ten thousand bedrooms
Ten thousand bedrooms
Ten thousand bedrooms are all too few

Dix mille chambres à coucher

(Dix mille chambres à coucher, dix mille chambres à coucher)
(Dix mille chambres à coucher, c'est trop peu)

Si tu es une rêveuse spéciale
Avec un point de vue de rêveur (do-do-do)
Tu as besoin d'au moins dix mille chambres à coucher
(Do-do-do, do-do-do)
Pour faire tous les rêves que tu dois faire
(Do-do, do-wa, do-wa, do-do-wa)

Et si tu veux un arc-en-ciel spécial
Éclaboussant ton ciel bleu (do-do-do)
Tu as besoin d'au moins dix mille chambres à coucher
(Do-do-do, do-do-do)
Et regarde juste ces arcs-en-ciel entrer en vue
(Do-do-wa, do-do-do, wa-do)

Qui a besoin d'un salon, d'une cuisine ou d'une véranda ?
Tout ce dont j'ai besoin est un lit pour ma tête
et tout est combiné en une seule pièce
Dix mille chambres à coucher devraient suffire
et je les aurai avant d'avoir fini
Parce que quand tu as beaucoup de rêves à faire
Alors dix mille chambres à coucher sont trop peu

(Si tu es une rêveuse spéciale)
(Avec un point de vue de rêveur)
(Tu as besoin d'au moins dix mille chambres à coucher)
(Pour faire tous les rêves que tu dois faire)

(Et si tu veux un arc-en-ciel spécial)
(Éclaboussant ton ciel bleu)
(Tu as besoin d'au moins dix mille chambres à coucher)
(Et regarde juste ces arcs-en-ciel entrer en vue)

Qui a besoin d'un salon, d'une cuisine ou d'une véranda ?
Tout ce dont j'ai besoin est un lit pour ma tête
et tout est combiné en une seule pièce
Dix mille chambres à coucher devraient suffire (bop)
Et je les aurai avant d'avoir fini (ooh-wop)
Parce que quand tu as beaucoup de rêves à faire
(Do-do-do-do, do-do)
Alors dix mille chambres à coucher
Dix mille chambres à coucher
Dix mille chambres à coucher sont trop peu