Lyrics and translation Dean Martin - That Old Clock on the Wall

That Old Clock on the Wall

Like that old clock on the wall that keeps ticking night and day
My heart will keep beatin′ just for you
Like that old river that flows and keeps rolling out to sea
My love will go on my whole life through.
Like that old sun in the sky seems to hide when clouds come by
And seems brighter when those clouds roll away
Well, I make each day turn out fine just as long as you are mine
With my heart beating for you through it all
Like that old clock on on the wall.
(Like that old clock on the wall that keeps ticking night and day)
(Like that old river that flows and keeps rolling out to sea)
Like that old sun in the sky seems to hide when clouds come by
And seems brighter when those clouds roll away
Well, I make each day turn out fine just as long as you are mine
With my heart beating for you through it all
Like that old clock on on the wall...

Cette vieille horloge au mur

Comme cette vieille horloge au mur qui continue de tic-tac nuit et jour
Mon cœur continuera de battre juste pour toi
Comme cette vieille rivière qui coule et continue de rouler vers la mer
Mon amour continuera toute ma vie.
Comme ce vieux soleil dans le ciel semble se cacher quand les nuages ​​arrivent
Et semble plus brillant lorsque ces nuages ​​s'éloignent
Eh bien, je fais en sorte que chaque jour se déroule bien tant que tu es à moi
Avec mon cœur battant pour toi à travers tout cela
Comme cette vieille horloge au mur.
(Comme cette vieille horloge au mur qui continue de tic-tac nuit et jour)
(Comme cette vieille rivière qui coule et continue de rouler vers la mer)
Comme ce vieux soleil dans le ciel semble se cacher quand les nuages ​​arrivent
Et semble plus brillant lorsque ces nuages ​​s'éloignent
Eh bien, je fais en sorte que chaque jour se déroule bien tant que tu es à moi
Avec mon cœur battant pour toi à travers tout cela
Comme cette vieille horloge au mur...