Lyrics and translation Dean Martin - That's Amore - 1998 - Remastered

When the mood hits your eyes like a big-a pizza pie
That´s amore
When the world seems to shine like you had too much wine
That´s amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you´ll sing "Vita bella!"
Hearts'll play tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay
Like a gay tarantella
When the star make you drool joost-a like pasta fazool
That´s amore
When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreamin', signore
'scusa me, but you see, back in old Napoli, that's amore
Bells will ring
ting-a-ling-a-ling
ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Vita bell-vita bella
Hearts will play
tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay
Like a gay tarantella
Lucky fella
When the stars make you drool just like pasta fazool
That's amore
When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love
When you walk in a dream but you know you're not dreaming, signore
'scusa me, but you see, back in old Napoli, that's amore
Amore
That´s amore

Когда настроение ударяет тебе в глаза, как большой пирог с пиццей.
Это любовь.
Когда кажется, что мир сияет, как будто ты выпил слишком много вина.
Это любовь.
Колокольчики будут звенеть: динь-динь-динь, динь-динь-динь-динь,
и ты будешь петь: "Vita bella!"
Сердца будут играть Типпи-Типпи-тай, Типпи-Типпи-тай.
Как веселая тарантелла
Когда звезда заставляет тебя пускать слюни joost - a, как паста fazool,
это любовь.
Когда ты танцуешь на улице с облаком у ног, ты влюблен.
Когда ты идешь во сне, но знаешь, что это не сон, синьор.
- Прости меня, но, видишь ли, там, в старом Неаполе, это любовь.
Зазвенят колокола.
Динь-а-линь-а-линь,
Динь-а-линь - а-линь,
и ты будешь петь "Vita bella".
Вита Белл-Вита Белла
Сердца будут играть.
Типпи-Типпи-тай, Типпи-Типпи-тай.
Как веселая тарантелла
Счастливчик!
Когда звезды заставляют тебя пускать слюни как паста фазул
Это любовь
Когда ты танцуешь на улице с облаком у ног, ты влюблен.
Когда ты идешь во сне, но знаешь, что это не сон, синьор.
- Прости меня, но, видишь ли, там, в старом Неаполе, это любовь.
Любовь
Это любовь