The Lady With The Big Umbrella - Dean Martintranslation in French
The
lady
with
the
big
umbrella
(la-la-la-la-la-la)
La
dame
au
grand
parapluie
(la-la-la-la-la-la)
Her
name
is
Roseabella
(la-la-la-la-la-la)
Elle
s'appelle
Roseabella
(la-la-la-la-la-la)
You'll
always
see
her
with
a
fella
(la-la-la-la-la-la)
Tu
la
verras
toujours
avec
un
mec
(la-la-la-la-la-la)
And
her
pink
and
yella
umbrella
(la-la-la-la-la-la)
Et
son
parapluie
rose
et
jaune
(la-la-la-la-la-la)
She
isn't
much
for
fancy
dancing
(la-la-la-la-la-la)
Elle
n'est
pas
très
douée
pour
la
danse
(la-la-la-la-la-la)
But
this
girl
sure
love
romancing
(la-la-la-la-la-la)
Mais
cette
fille
adore
flirter
(la-la-la-la-la-la)
She's
the
lady
with
the
big
umbrella
(la-la-la-la-la-la)
C'est
la
dame
au
grand
parapluie
(la-la-la-la-la-la)
And
her
name
is
Roseabella
(la-la-la-la-la-la)
Et
elle
s'appelle
Roseabella
(la-la-la-la-la-la)
With
her
umbrella
in
her
hand,
she's
never
shy
Avec
son
parapluie
à
la
main,
elle
n'est
jamais
timide
And
that's
the
reason
why
she
has
a
guy,
that's
why
Et
c'est
la
raison
pour
laquelle
elle
a
un
mec,
c'est
pourquoi
For
love's
a
thing
she
really
knows,
there
is
no
doubt
Car
l'amour
est
quelque
chose
qu'elle
connaît
vraiment,
il
n'y
a
aucun
doute
For
what
it's
all
about,
she
has
found
out
Pour
ce
que
c'est,
elle
l'a
découvert
So
I
plan
a
trip
to
Venezuela
(la-la-la-la-la-la)
Alors
je
planifie
un
voyage
au
Venezuela
(la-la-la-la-la-la)
You
must
see
Roseabella
(la-la-la-la-la-la)
Tu
dois
voir
Roseabella
(la-la-la-la-la-la)
You'll
always
see
her
with
a
fella
(la-la-la-la-la-la)
Tu
la
verras
toujours
avec
un
mec
(la-la-la-la-la-la)
And
a
pink
and
yella
umbrella
Et
un
parapluie
rose
et
jaune
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
With
her
umbrella
in
her
hand,
she's
never
shy
Avec
son
parapluie
à
la
main,
elle
n'est
jamais
timide
And
that's
the
reason
why
she
has
a
guy,
that's
why
Et
c'est
la
raison
pour
laquelle
elle
a
un
mec,
c'est
pourquoi
For
love's
a
thing
she
really
knows,
there
is
no
doubt
Car
l'amour
est
quelque
chose
qu'elle
connaît
vraiment,
il
n'y
a
aucun
doute
For
what
it's
all
about,
she
has
found
out
Pour
ce
que
c'est,
elle
l'a
découvert
So
I
plan
a
trip
to
Venezuela
(la-la-la-la-la-la)
Alors
je
planifie
un
voyage
au
Venezuela
(la-la-la-la-la-la)
You
must
see
Roseabella
(la-la-la-la-la-la)
Tu
dois
voir
Roseabella
(la-la-la-la-la-la)
You'll
always
see
her
with
a
fella
(la-la-la-la-la-la)
Tu
la
verras
toujours
avec
un
mec
(la-la-la-la-la-la)
'Cause
some
say
that
her
umbrella
Parce
que
certains
disent
que
son
parapluie
Is
the
way
she
gets
her
fella
Est
la
façon
dont
elle
obtient
son
mec
But
is
it
her
umbrella
Mais
est-ce
son
parapluie
Or
Roseabella
Ou
Roseabella
(La-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la)
Rate the translation
1
Carolina Moon
2 Long, Long Ago
3 I'll Gladly Make the Same Mistake Again
4 Try Again
5 One More Time
6 Confused
7 Belle from Barcelona (O-O-Lé, Mu-Cha-Cha)
8 It's a Big Wide Wonderful World
9 Face the Music
10 I Like to Hike
11 Love Is the Same (All Over the World)
12 Here's to Love
13 Money Burns a Hole in My Pocket (Alternate Take)
14 Moments Like This (Alternate Take)
15 What Would You Do Without Me? (Reprise)
16 That's Amore
17 What Would You Do Without Me?
18 San Domingo/The Bongo Bingo
19 What Have You Done for Me Lately
20 Tarra Ta-Larra Ta-Lar
21 Santa Lucia / The Fiddle & Guitar Band
22 I'll Always Love You (Querida Mia)
23 That's What I Like (Alternate Take 2)
24 Singing a Vagabond Song
25 When You Pretend (Alternate Take 1)
26 Chee Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird - Alternative Take)
27 I Like Them All
28 Mambo Italiano
29 Caroline in the Morning
30 Open the Doghouse (Two Cats Are Comin' in)
31 The Peddlar Man (Ten I Loved)
32 Sway
33 That's What I Like (Alternate Take 1)
34 A Song in the Air
35 When You Pretend (Alternate Take 3)
36 Artists and Models (Alternate Take 1)
37 Innamorata
38 The Lucky Song (Alternate Take 1)
39 You Look So Familiar (Alternate Take 1)
40 Ev'ry Street's a Boulevard in Old New York
41 Keep a Little Dream Handy
42 Who's Your Little Who-Zis! (Alternate Take 1)
43 You Hit the Spot
44 When Someone Thinks You're Wonderful
45 Song of the Enchilada Man
46 It's a Whistling Kinda Morning
47 I Only Have Eyes for You
48 The Big Blue Sky (Is the Place for Me)
49 The Parachute Jump
50 The Lucky Song
51 My One, My Only, My All
52 Ballin' the Jack
53 I'm in the Mood for Love
54 Today, Tomorrow, Forever
55 The Sailors' Polka
56 The Old Calliope
57 When You Pretend (Alternate Take 2)
58 Artists and Models
59 Simpatico (Alternate Take 1)
60 Love Is All That Matters (Alternate Take 1)
61 I Know Your Mother Loves You (Alternate Take 1)
62 Relax Ay Voo
63 Hey, Punchinello
64 Ev'ry Street's a Boulevard in Old New York (Alternate Take 1)
65 How Do You Speak to an Angel? (Alternate Take 1)
2 Long, Long Ago
3 I'll Gladly Make the Same Mistake Again
4 Try Again
5 One More Time
6 Confused
7 Belle from Barcelona (O-O-Lé, Mu-Cha-Cha)
8 It's a Big Wide Wonderful World
9 Face the Music
10 I Like to Hike
11 Love Is the Same (All Over the World)
12 Here's to Love
13 Money Burns a Hole in My Pocket (Alternate Take)
14 Moments Like This (Alternate Take)
15 What Would You Do Without Me? (Reprise)
16 That's Amore
17 What Would You Do Without Me?
18 San Domingo/The Bongo Bingo
19 What Have You Done for Me Lately
20 Tarra Ta-Larra Ta-Lar
21 Santa Lucia / The Fiddle & Guitar Band
22 I'll Always Love You (Querida Mia)
23 That's What I Like (Alternate Take 2)
24 Singing a Vagabond Song
25 When You Pretend (Alternate Take 1)
26 Chee Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird - Alternative Take)
27 I Like Them All
28 Mambo Italiano
29 Caroline in the Morning
30 Open the Doghouse (Two Cats Are Comin' in)
31 The Peddlar Man (Ten I Loved)
32 Sway
33 That's What I Like (Alternate Take 1)
34 A Song in the Air
35 When You Pretend (Alternate Take 3)
36 Artists and Models (Alternate Take 1)
37 Innamorata
38 The Lucky Song (Alternate Take 1)
39 You Look So Familiar (Alternate Take 1)
40 Ev'ry Street's a Boulevard in Old New York
41 Keep a Little Dream Handy
42 Who's Your Little Who-Zis! (Alternate Take 1)
43 You Hit the Spot
44 When Someone Thinks You're Wonderful
45 Song of the Enchilada Man
46 It's a Whistling Kinda Morning
47 I Only Have Eyes for You
48 The Big Blue Sky (Is the Place for Me)
49 The Parachute Jump
50 The Lucky Song
51 My One, My Only, My All
52 Ballin' the Jack
53 I'm in the Mood for Love
54 Today, Tomorrow, Forever
55 The Sailors' Polka
56 The Old Calliope
57 When You Pretend (Alternate Take 2)
58 Artists and Models
59 Simpatico (Alternate Take 1)
60 Love Is All That Matters (Alternate Take 1)
61 I Know Your Mother Loves You (Alternate Take 1)
62 Relax Ay Voo
63 Hey, Punchinello
64 Ev'ry Street's a Boulevard in Old New York (Alternate Take 1)
65 How Do You Speak to an Angel? (Alternate Take 1)
Attention! Feel free to leave feedback.