Lyrics and translation Dean Martin - The Man Who Plays the Mandolino (Guaglione)

The Man Who Plays the Mandolino (Guaglione)

With his little mandolin,
And a twinkle in his eye
Signorinas he can win
Always for another guy
Italians love to sip a cup of cappuccino,
And listen to the man who plays the mandolino
You offer him a cigarette, a glass of vino
That's how he's paid to serenade your Lady Fair
With his little mandolin,
And a twinkle in his eye
Signorinas he can win
Always for another guy
He seems like a such a happy man
The man who plays the mandolino
He sings a song of sweet romance
For all the lovers, as they dance
But all he's holding in his arms
Is just a little mandolino
He has no woman of his own,
So every night he walks alone
With his little mandolin
And a twinkle in his eye
Signorinas he can win
Always for another guy
And while he's strumming songs of love
The man who plays the mandolino
His eyes are anyway always looking for
A signorina to adore
He drinks a toast to his true love each time he lifts a glass of vino
And so until that lucky day,
He looks for her along the way
With his little mandolin,
And a twinkle in his eye
Signorinas he can win
Always for another guy
The Man With the Mandolino.

L'homme qui joue du mandoline (Guaglione)

Avec sa petite mandoline,
Et un clin d'œil dans son regard
Il peut conquérir les signorinas
Toujours pour un autre mec
Les Italiens aiment siroter un cappuccino,
Et écouter l'homme qui joue de la mandoline
Tu lui offres une cigarette, un verre de vin
C'est ainsi qu'il est payé pour vous sérénader, ma belle
Avec sa petite mandoline,
Et un clin d'œil dans son regard
Il peut conquérir les signorinas
Toujours pour un autre mec
Il semble si heureux
L'homme qui joue de la mandoline
Il chante une chanson d'amour douce
Pour tous les amoureux, alors qu'ils dansent
Mais tout ce qu'il tient dans ses bras
C'est juste une petite mandoline
Il n'a pas de femme à lui,
Alors chaque soir il marche seul
Avec sa petite mandoline
Et un clin d'œil dans son regard
Il peut conquérir les signorinas
Toujours pour un autre mec
Et pendant qu'il joue des chansons d'amour
L'homme qui joue de la mandoline
Ses yeux recherchent toujours
Une signorina à adorer
Il porte un toast à son véritable amour chaque fois qu'il lève un verre de vin
Et donc jusqu'à ce jour de chance,
Il la cherche en chemin
Avec sa petite mandoline,
Et un clin d'œil dans son regard
Il peut conquérir les signorinas
Toujours pour un autre mec
L'homme à la mandoline.