Lyrics and translation Dean Martin - 'Til Then

'Til Then

Till then my darling please wait for me
Till then no matter when it will be
One day I know I'll be back again
Please wait till then.
Our dreams will live though we are apart
Our love I know we'll keep in our heart
Till then, when all the world will be free
Please wait for me.
Although there are oceans we must cross
And mountains that we must climb
I know every game must have a loss
So pray that our loss is nothing but time.
Till then, let's dream of what there will be
Till then, we'll call on each memory
Till then, when I will hold you again
Please wait till then.
Although there are oceans we must cross
And mountains that we must climb
I know every game must have a loss
So pray that our loss is nothing but time.
Till then, let's dream of what there will be
Till then, we'll call on each memory
Till then, when I will hold you again
Please wait till then...

'Til Then

Jusqu'à ce moment, ma chérie, attends-moi
Jusqu'à ce moment, peu importe quand ce sera
Un jour, je sais que je serai de retour
Attends jusqu'à ce moment.
Nos rêves vivront même si nous sommes séparés
Notre amour, je sais que nous le garderons dans notre cœur
Jusqu'à ce moment, quand le monde sera libre
Attends-moi.
Bien qu'il y ait des océans à traverser
Et des montagnes à gravir
Je sais que chaque jeu doit avoir une défaite
Alors prie pour que notre perte ne soit que du temps.
Jusqu'à ce moment, rêvons de ce qu'il y aura
Jusqu'à ce moment, nous nous rappellerons chaque souvenir
Jusqu'à ce moment, quand je te tiendrai à nouveau dans mes bras
Attends jusqu'à ce moment.
Bien qu'il y ait des océans à traverser
Et des montagnes à gravir
Je sais que chaque jeu doit avoir une défaite
Alors prie pour que notre perte ne soit que du temps.
Jusqu'à ce moment, rêvons de ce qu'il y aura
Jusqu'à ce moment, nous nous rappellerons chaque souvenir
Jusqu'à ce moment, quand je te tiendrai à nouveau dans mes bras
Attends jusqu'à ce moment...