Turn the World Around - Dean Martin translation in French

Turn the World Around

Turn the world around the other way
Back it up and stop on yesterday
Back to before that silly fight
And give me a chance to make things right.
I said some things I didn't mean to
Say things that I am sorry for today
Down on my knees I beg you
Please to turn the world around the other way.
I never really wanted us to break up
And I'm sorry for each teardrop that you've cried
We need to give our hearts a chance to make up
And darling will you stand in by my side.
We'll turn the world around the other way
Back to where it started yesterday
Just take my hand, together
We can turn the world around the other way.
Turn the world around the other way
Back it up and stop on yesterday
Just take my hand, together
We can turn the world around the other way.
Yes, turn the world around the other way...

Retourne le monde

Retourne le monde dans l'autre sens
Remonte-le et arrête-le à hier
Retourne à avant cette stupide dispute
Et donne-moi une chance de réparer les choses.
J'ai dit des choses que je ne voulais pas dire
Des choses que je regrette aujourd'hui
À genoux, je te supplie
S'il te plaît, retourne le monde dans l'autre sens.
Je n'ai jamais vraiment voulu qu'on se sépare
Et je suis désolé pour chaque larme que tu as versée
Nous devons donner à nos cœurs une chance de se réconcilier
Et chérie, veux-tu rester à mes côtés.
Nous retournerons le monde dans l'autre sens
Retour à l'endroit où il a commencé hier
Prends ma main, ensemble
Nous pouvons retourner le monde dans l'autre sens.
Retourne le monde dans l'autre sens
Remonte-le et arrête-le à hier
Prends ma main, ensemble
Nous pouvons retourner le monde dans l'autre sens.
Oui, retourne le monde dans l'autre sens...