Lyrics and translation Dean Martin - Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu) - 1958

Volare, oh oh.
Cantare, oh oh oh oh.
Let's fly way up to the clouds,
Away from the maddening crowds.
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind.
Let us leave the confusion and all disillusion behind.
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find.
Volare, oh oh.
E cantare, oh oh oh oh.
No wonder my happy heart sings,
Your love has given me wings.
Penso che un sogno così non ritorni mai più,
Mi dipingi con le mani e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito.
Volare, oh oh.
E cantare, oh oh oh oh.
Nel blu, dipinto di blu,
E che dici di stare lassù.
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me.
Volare, oh oh.
E cantare, oh oh oh oh.
No wonder my happy heart sings,
Your love has given me wings.
Nel blu, dipinto di blu.
Felice di stare lassù.
Nel blu, dipinto di blu.

Летать, О-О.
Петь, о - о-о.
Let's fly way up to the clouds,
Далеко от безумной толпы.
Мы можем петь в свечении звезды, что я знаю
Где любовники наслаждаются миром разума.
Let us leave the confusion and all disillusion behind.
Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find.
Летать, О-О.
И петь, о-о-о.
No wonder my happy heart sings,
Твоя любовь дала мне крылья.
Я думаю, что такой сон никогда не вернется,
Ты рисуешь мне руки и лицо синим.
И вдруг меня словно ветром сдуло.
И я начал летать в бесконечном небе.
Летать, О-О.
И петь, о-о-о.
В синем, окрашенные в синий,
И что ты там скажешь?
И я летал, счастливо летал выше солнца и еще выше
В то время как мир медленно исчезал далеко там
Сладкая музыка звучала только для меня.
Летать, О-О.
И петь, о-о-о.
No wonder my happy heart sings,
Твоя любовь дала мне крылья.
В синем, окрашенном в синий цвет.
Рад быть там.
В синем, окрашенном в синий цвет.