Lyrics and translation Dean Martin - Volare / On an Evening In Roma (Live)

Volare / On an Evening In Roma (Live)

Volare, oh oh oh oh
E cantare, oh oh oh oh
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d′improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito.

(On an evening in Roma)

Down each avenue or via, street or strata
You can see'em disappearing two by two
On an evening in Roma

Do they take′em for espresso
Yeah, I guess so
On each lover's arm a girl I wish I knew
On an evening in Roma
Though there's grining and mandolining in sunny Italy
The beginning has just begun when the sun goes down
So please meet me in the plaza near your casa
I am only one and one is much too few.

On an evening in Roma
Don′t know what the country′s coming to
But in Rome do as the Romans do
Will you on an evening in Roma
On an evening in Roma
Sott'er celo de Roma
On an evening in Roma.

Volare / Римским вечером (Live)

Парить, о-о-о-о
И петь, о-о-о-о
Неудивительно, что мое счастливое сердце поет
Твоя любовь дала мне крылья
Мне кажется, что такой сон больше никогда не повторится
Я раскрасил свои руки и лицо в синий цвет
Потом вдруг меня подхватил ветер
И я начал парить в бесконечном небе.

(Римским вечером)

По каждому проспекту или улице, дороге или тропе
Ты видишь, как они исчезают парами
Римским вечером

Они идут выпить эспрессо?
Да, думаю, да
Под руку с каждым влюбленным девушка, которую я хотел бы знать
Римским вечером
Хотя в солнечной Италии играют на мандолинах и улыбаются,
Все только начинается, когда солнце садится
Так что, пожалуйста, встреться со мной на площади возле твоего дома
Я всего лишь один, а одного слишком мало.

Римским вечером
Не знаю, к чему идет эта страна
Но в Риме поступай, как римляне
Согласна ли ты на римский вечер
Римским вечером
Под небом Рима
Римским вечером.