Lyrics and translation Dean Martin - Wham! Bam! Thank You Ma'am (Remastered)
(Wham
bam
thank
you
ma'am
I
hope
you're
satisfied)
(Wham
bam
thank
you
ma'am
J'espère
que
tu
es
satisfaite)
I
never
knew
what
love
would
do
'til
I
saw
your
smile
Je
n'ai
jamais
su
ce
que
l'amour
pouvait
faire
jusqu'à
ce
que
je
voie
ton
sourire
And
when
I
did
I
flipped
my
lid
and
almost
went
plum
wild
Et
quand
je
l'ai
fait,
j'ai
perdu
la
tête
et
j'ai
failli
devenir
fou
But
now
I
know
I'll
never
show
my
love
to
anyone
Mais
maintenant
je
sais
que
je
ne
montrerai
jamais
mon
amour
à
personne
'cause
wham
bam
you
broke
my
heart
and
I
hope
that
you
had
fun
Parce
que
wham
bam
tu
as
brisé
mon
cœur
et
j'espère
que
tu
t'es
amusée
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
Hope
you're
satisfied
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
J'espère
que
tu
es
satisfaite
You
took
my
heart
and
tore
it
apart
you
hurt
me
deep
inside
Tu
as
pris
mon
cœur
et
tu
l'as
déchiré,
tu
m'as
fait
mal
au
plus
profond
de
moi
I'll
never
be
a
fool
again
you
really
crushed
my
pride
Je
ne
serai
plus
jamais
un
imbécile,
tu
as
vraiment
écrasé
ma
fierté
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
Hope
you're
satisfied
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
J'espère
que
tu
es
satisfaite
I
looked
at
you
and
thought
I
knew
just
how
the
game
was
played
Je
t'ai
regardée
et
j'ai
pensé
que
je
savais
comment
le
jeu
était
joué
My
shirt
tail
ran
right
up
my
back
just
like
a
window
shade
La
queue
de
ma
chemise
a
monté
jusqu'à
mon
dos
comme
un
store
I
cross
my
heart
I'll
never
start
to
pal
for
anyone
Je
te
le
jure,
je
ne
recommencerai
jamais
à
être
ami
avec
qui
que
ce
soit
cause
wham
bam
you
broke
my
heart
and
hope
that
you
had
fun
Parce
que
wham
bam
tu
as
brisé
mon
cœur
et
j'espère
que
tu
t'es
amusée
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
Hope
you're
satisfied
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
J'espère
que
tu
es
satisfaite
You
took
my
heart
and
you
tore
it
apart
you
hurt
me
deep
inside
Tu
as
pris
mon
cœur
et
tu
l'as
déchiré,
tu
m'as
fait
mal
au
plus
profond
de
moi
I'll
never
be
a
fool
again
you
really
crushed
my
pride
Je
ne
serai
plus
jamais
un
imbécile,
tu
as
vraiment
écrasé
ma
fierté
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
and
I
hope
you're
satisfied
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
et
j'espère
que
tu
es
satisfaite
I
made
a
mess
of
things
I
guess
but
now
I'll
recognize
J'ai
fait
un
gâchis,
je
suppose,
mais
maintenant
je
reconnaîtrai
The
next
young
thing
that
tries
to
say
its
a
love-light
in
her
eye
La
prochaine
jeune
fille
qui
essaiera
de
dire
qu'il
y
a
une
lueur
d'amour
dans
ses
yeux
The
love
light
that
you
spoke
about
was
only
just
a
flame
La
lueur
d'amour
dont
tu
parlais
n'était
qu'une
flamme
cause
every
tome
you
meet
a
man
it
lights
right
up
again
Parce
que
chaque
fois
que
tu
rencontres
un
homme,
elle
s'allume
à
nouveau
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
Hope
you're
satisfied
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
J'espère
que
tu
es
satisfaite
You
took
my
heart
and
you
tore
it
apart
you
hurt
me
deep
inside
Tu
as
pris
mon
cœur
et
tu
l'as
déchiré,
tu
m'as
fait
mal
au
plus
profond
de
moi
I'll
never
be
a
fool
again
you
really
crushed
my
pride
Je
ne
serai
plus
jamais
un
imbécile,
tu
as
vraiment
écrasé
ma
fierté
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
I
hope
you're
satisfied
(Wham
bam
thank
you
ma'am)
J'espère
que
tu
es
satisfaite
Rate the translation
![Dean Martin - Dean 100 (100 Original Songs) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg)
1
Carolina in the Morning
2 Rain (Remastered)
3 I Feel a Song Comin' On (Remastered)
4 Which Way Did My Heart Go? (Remastered)
5 All of Me (Remastered)
6 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
7 The Sweetheart of Sigma Chi (Remastered)
8 I Still Get a Thrill (Remastered)
9 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Remastered)
10 Muskrat Ramble (Remastered)
11 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Remastered)
12 The Night Is Young and You're so Beautiful (Remastered)
13 Louise (Remastered)
14 As You Are (Remastered)
15 That Lucky Old Sun (Remastered)
16 My Own, My Only, My All (Remastered)
17 Just for Fun (Remastered)
18 Johnny Get Your Girl (Remastered)
19 Have a Little Sympathy (Remastered)
20 Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) [Remastered]
21 You Was! (Remastered)
22 Once in Love With Amy (Remastered)
23 Kiss (Remastered)
24 The Money Song (Remastered)
25 One Foot in Heaven (Remastered)
26 Memory Lane (Remastered)
27 Hold Me (Remastered)
28 Walkin' My Baby Back Home (Remastered)
29 Happy Feet (Remastered)
30 I'll Always Love You (Day After Day) [Remastered]
31 Who's Sorry Now? (Remastered)
32 Alabamy Bound (Remastered)
33 Dinah (Remastered)
34 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
35 Long Long Ago (Remastered)
36 Change of Heart (Remastered)
37 Two Sleepy People (Remastered)
38 I Feel Like a Feather in the Breeze (Remastered)
39 Just One More Chance (Remastered)
40 Let Me Go Lover (Remastered)
41 Hominy Grits (Remastered)
42 I Know a Dream When I See One (Remastered)
43 I Passed Your House Tonight (Remastered)
44 When You're Smiling (Remastered)
45 Beside You (Remastered)
46 Come Back to Sorrento (Torna a Surriento) [Remastered]
47 Ridin' Into Love (Remastered)
48 Until (Remastered)
49 Blue Smoke (Remastered)
50 I Ran All the Way Home (Remastered)
51 In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Remastered)
52 Don't You Remember?
53 How D'ya Like Your Eggs in the Morning? (Remastered)
54 Three Wishes (Remastered)
55 You and Your Beautiful Eyes (Remastered)
56 Wham! Bam! Thank You Ma'am (Remastered)
57 If I Could Sing Like Bing (Remastered)
58 I'm in Love With You (Remastered)
59 You're the Right One (Remastered)
60 If I Should Love Again (Remastered)
61 Basin Street Blues (Remastered)
62 The Naughty Lady of Shady Lane (Remastered)
63 Waiting for the Robert E. Lee (Remastered)
64 Just a Little Bit South of North Carolina (Remastered)
65 Night Train to Memphis
66 Way Down Yonder in New Orleans (Remastered)
67 Carolina Moon (Remastered)
68 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
69 Mississippi Mud (Remastered)
70 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) [Remastered]
71 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (Remastered)
72 Try Again (Remastered)
73 One More Time (Remastered)
74 Confused (Remastered)
75 Under the Bridges of Paris (Remastered)
76 How Do You Speak to an Angel? (Remastered)
77 That's What I Like (Remastered)
78 Hey, Brother, Pour the Wine (Remastered)
79 Love Is All That Matters (Remastered)
80 Chee Chee-Oo-Chee (Sang the Little Bird) [Remastered]
81 You Belong to Me
82 Bye Bye Blackbird (Remastered)
83 Don't Rock the Boat, Dear (Remastered)
84 If (Remastered)
85 We Never Talk Much, We Just Sit Around (Remastered)
86 Every Street's a Boulevard in Old New York (Remastered)
87 The Peddlar Man (Remastered)
2 Rain (Remastered)
3 I Feel a Song Comin' On (Remastered)
4 Which Way Did My Heart Go? (Remastered)
5 All of Me (Remastered)
6 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
7 The Sweetheart of Sigma Chi (Remastered)
8 I Still Get a Thrill (Remastered)
9 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Remastered)
10 Muskrat Ramble (Remastered)
11 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Remastered)
12 The Night Is Young and You're so Beautiful (Remastered)
13 Louise (Remastered)
14 As You Are (Remastered)
15 That Lucky Old Sun (Remastered)
16 My Own, My Only, My All (Remastered)
17 Just for Fun (Remastered)
18 Johnny Get Your Girl (Remastered)
19 Have a Little Sympathy (Remastered)
20 Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) [Remastered]
21 You Was! (Remastered)
22 Once in Love With Amy (Remastered)
23 Kiss (Remastered)
24 The Money Song (Remastered)
25 One Foot in Heaven (Remastered)
26 Memory Lane (Remastered)
27 Hold Me (Remastered)
28 Walkin' My Baby Back Home (Remastered)
29 Happy Feet (Remastered)
30 I'll Always Love You (Day After Day) [Remastered]
31 Who's Sorry Now? (Remastered)
32 Alabamy Bound (Remastered)
33 Dinah (Remastered)
34 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
35 Long Long Ago (Remastered)
36 Change of Heart (Remastered)
37 Two Sleepy People (Remastered)
38 I Feel Like a Feather in the Breeze (Remastered)
39 Just One More Chance (Remastered)
40 Let Me Go Lover (Remastered)
41 Hominy Grits (Remastered)
42 I Know a Dream When I See One (Remastered)
43 I Passed Your House Tonight (Remastered)
44 When You're Smiling (Remastered)
45 Beside You (Remastered)
46 Come Back to Sorrento (Torna a Surriento) [Remastered]
47 Ridin' Into Love (Remastered)
48 Until (Remastered)
49 Blue Smoke (Remastered)
50 I Ran All the Way Home (Remastered)
51 In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Remastered)
52 Don't You Remember?
53 How D'ya Like Your Eggs in the Morning? (Remastered)
54 Three Wishes (Remastered)
55 You and Your Beautiful Eyes (Remastered)
56 Wham! Bam! Thank You Ma'am (Remastered)
57 If I Could Sing Like Bing (Remastered)
58 I'm in Love With You (Remastered)
59 You're the Right One (Remastered)
60 If I Should Love Again (Remastered)
61 Basin Street Blues (Remastered)
62 The Naughty Lady of Shady Lane (Remastered)
63 Waiting for the Robert E. Lee (Remastered)
64 Just a Little Bit South of North Carolina (Remastered)
65 Night Train to Memphis
66 Way Down Yonder in New Orleans (Remastered)
67 Carolina Moon (Remastered)
68 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
69 Mississippi Mud (Remastered)
70 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) [Remastered]
71 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (Remastered)
72 Try Again (Remastered)
73 One More Time (Remastered)
74 Confused (Remastered)
75 Under the Bridges of Paris (Remastered)
76 How Do You Speak to an Angel? (Remastered)
77 That's What I Like (Remastered)
78 Hey, Brother, Pour the Wine (Remastered)
79 Love Is All That Matters (Remastered)
80 Chee Chee-Oo-Chee (Sang the Little Bird) [Remastered]
81 You Belong to Me
82 Bye Bye Blackbird (Remastered)
83 Don't Rock the Boat, Dear (Remastered)
84 If (Remastered)
85 We Never Talk Much, We Just Sit Around (Remastered)
86 Every Street's a Boulevard in Old New York (Remastered)
87 The Peddlar Man (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.