Which Way Did My Heart Go? (Remastered) - Dean Martintranslation in French
Which
way
did
my
heart
go
Où
est
allé
mon
cœur
The
night
that
we
met
La
nuit
où
nous
nous
sommes
rencontrés
I
lost
it
so
completely
Je
l'ai
perdu
si
complètement
I
never
will
forget.
Je
ne
l'oublierai
jamais.
Which
way
did
my
heart
go
Où
est
allé
mon
cœur
One
look
and
I
knew
Un
regard
et
je
l'ai
su
That
I
was
yours
forever
Que
j'étais
à
toi
pour
toujours
My
search
for
love
was
through.
Ma
quête
d'amour
était
terminée.
I
laughed
at
other
guys
with
stardust
in
their
eyes
Je
riais
des
autres
mecs
avec
de
la
poussière
d'étoiles
dans
les
yeux
I
never
knew
the
thrill
of
ecstasy
Je
ne
connaissais
jamais
le
frisson
de
l'extase
But
now
I
understand
and
realize
how
grand
Mais
maintenant
je
comprends
et
je
réalise
à
quel
point
Falling
in
love
can
be.
Tomber
amoureux
peut
être.
Which
way
did
my
heart
go
Où
est
allé
mon
cœur
From
me
straight
to
you
De
moi
à
toi
But
darling
I
don't
mind
I
know
that
you'll
be
kind
Mais
chérie,
ça
ne
me
dérange
pas,
je
sais
que
tu
seras
gentille
To
the
heart
I
lost
when
I
found
you.
Avec
le
cœur
que
j'ai
perdu
quand
je
t'ai
trouvée.
I
laughed
at
other
guys
with
stardust
in
their
eyes
Je
riais
des
autres
mecs
avec
de
la
poussière
d'étoiles
dans
les
yeux
I
never
knew
the
thrill
of
ecstasy
Je
ne
connaissais
jamais
le
frisson
de
l'extase
But
now
I
understand
and
realize
how
grand
Mais
maintenant
je
comprends
et
je
réalise
à
quel
point
Falling
in
love
can
be.
Tomber
amoureux
peut
être.
Which
way
did
my
heart
go
Où
est
allé
mon
cœur
From
me
straight
to
you
De
moi
à
toi
But
darling
I
don't
mind
I
know
that
you'll
be
kind
Mais
chérie,
ça
ne
me
dérange
pas,
je
sais
que
tu
seras
gentille
To
the
heart
I
lost
when
I
found
you...
Avec
le
cœur
que
j'ai
perdu
quand
je
t'ai
trouvée...
Rate the translation
![Dean Martin - Dean 100 (100 Original Songs) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg)
1
Happy Feet (Remastered)
2 I'll Always Love You (Day After Day) [Remastered]
3 Who's Sorry Now? (Remastered)
4 Change of Heart (Remastered)
5 Two Sleepy People (Remastered)
6 I Feel Like a Feather in the Breeze (Remastered)
7 Just One More Chance (Remastered)
8 Let Me Go Lover (Remastered)
9 Hominy Grits (Remastered)
10 I Know a Dream When I See One (Remastered)
11 I Passed Your House Tonight (Remastered)
12 When You're Smiling (Remastered)
13 Beside You (Remastered)
14 Come Back to Sorrento (Torna a Surriento) [Remastered]
15 Ridin' Into Love (Remastered)
16 Until (Remastered)
17 Blue Smoke (Remastered)
18 I Ran All the Way Home (Remastered)
19 In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Remastered)
20 Don't You Remember?
21 How D'ya Like Your Eggs in the Morning? (Remastered)
22 Three Wishes (Remastered)
23 You and Your Beautiful Eyes (Remastered)
24 Wham! Bam! Thank You Ma'am (Remastered)
25 If I Could Sing Like Bing (Remastered)
26 I'm in Love With You (Remastered)
27 You're the Right One (Remastered)
28 If I Should Love Again (Remastered)
29 Basin Street Blues (Remastered)
30 The Naughty Lady of Shady Lane (Remastered)
31 Waiting for the Robert E. Lee (Remastered)
32 Just a Little Bit South of North Carolina (Remastered)
33 Night Train to Memphis
34 Long Long Ago (Remastered)
35 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
36 Dinah (Remastered)
37 Alabamy Bound (Remastered)
38 Walkin' My Baby Back Home (Remastered)
39 Hold Me (Remastered)
40 Memory Lane (Remastered)
41 One Foot in Heaven (Remastered)
42 The Money Song (Remastered)
43 Kiss (Remastered)
44 Once in Love With Amy (Remastered)
45 You Was! (Remastered)
46 Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) [Remastered]
47 Have a Little Sympathy (Remastered)
48 Johnny Get Your Girl (Remastered)
49 Just for Fun (Remastered)
50 My Own, My Only, My All (Remastered)
51 That Lucky Old Sun (Remastered)
52 As You Are (Remastered)
53 Louise (Remastered)
54 The Night Is Young and You're so Beautiful (Remastered)
55 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Remastered)
56 Muskrat Ramble (Remastered)
57 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Remastered)
58 I Still Get a Thrill (Remastered)
59 The Sweetheart of Sigma Chi (Remastered)
60 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
61 All of Me (Remastered)
62 Which Way Did My Heart Go? (Remastered)
63 I Feel a Song Comin' On (Remastered)
64 Rain (Remastered)
65 Carolina in the Morning
66 Way Down Yonder in New Orleans (Remastered)
67 Carolina Moon (Remastered)
68 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
69 Mississippi Mud (Remastered)
70 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) [Remastered]
71 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (Remastered)
72 Try Again (Remastered)
73 One More Time (Remastered)
74 Confused (Remastered)
75 Under the Bridges of Paris (Remastered)
76 How Do You Speak to an Angel? (Remastered)
77 That's What I Like (Remastered)
78 Hey, Brother, Pour the Wine (Remastered)
79 Love Is All That Matters (Remastered)
80 Chee Chee-Oo-Chee (Sang the Little Bird) [Remastered]
81 You Belong to Me
82 Bye Bye Blackbird (Remastered)
83 Don't Rock the Boat, Dear (Remastered)
84 If (Remastered)
85 We Never Talk Much, We Just Sit Around (Remastered)
86 Every Street's a Boulevard in Old New York (Remastered)
87 The Peddlar Man (Remastered)
2 I'll Always Love You (Day After Day) [Remastered]
3 Who's Sorry Now? (Remastered)
4 Change of Heart (Remastered)
5 Two Sleepy People (Remastered)
6 I Feel Like a Feather in the Breeze (Remastered)
7 Just One More Chance (Remastered)
8 Let Me Go Lover (Remastered)
9 Hominy Grits (Remastered)
10 I Know a Dream When I See One (Remastered)
11 I Passed Your House Tonight (Remastered)
12 When You're Smiling (Remastered)
13 Beside You (Remastered)
14 Come Back to Sorrento (Torna a Surriento) [Remastered]
15 Ridin' Into Love (Remastered)
16 Until (Remastered)
17 Blue Smoke (Remastered)
18 I Ran All the Way Home (Remastered)
19 In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Remastered)
20 Don't You Remember?
21 How D'ya Like Your Eggs in the Morning? (Remastered)
22 Three Wishes (Remastered)
23 You and Your Beautiful Eyes (Remastered)
24 Wham! Bam! Thank You Ma'am (Remastered)
25 If I Could Sing Like Bing (Remastered)
26 I'm in Love With You (Remastered)
27 You're the Right One (Remastered)
28 If I Should Love Again (Remastered)
29 Basin Street Blues (Remastered)
30 The Naughty Lady of Shady Lane (Remastered)
31 Waiting for the Robert E. Lee (Remastered)
32 Just a Little Bit South of North Carolina (Remastered)
33 Night Train to Memphis
34 Long Long Ago (Remastered)
35 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
36 Dinah (Remastered)
37 Alabamy Bound (Remastered)
38 Walkin' My Baby Back Home (Remastered)
39 Hold Me (Remastered)
40 Memory Lane (Remastered)
41 One Foot in Heaven (Remastered)
42 The Money Song (Remastered)
43 Kiss (Remastered)
44 Once in Love With Amy (Remastered)
45 You Was! (Remastered)
46 Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) [Remastered]
47 Have a Little Sympathy (Remastered)
48 Johnny Get Your Girl (Remastered)
49 Just for Fun (Remastered)
50 My Own, My Only, My All (Remastered)
51 That Lucky Old Sun (Remastered)
52 As You Are (Remastered)
53 Louise (Remastered)
54 The Night Is Young and You're so Beautiful (Remastered)
55 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Remastered)
56 Muskrat Ramble (Remastered)
57 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Remastered)
58 I Still Get a Thrill (Remastered)
59 The Sweetheart of Sigma Chi (Remastered)
60 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
61 All of Me (Remastered)
62 Which Way Did My Heart Go? (Remastered)
63 I Feel a Song Comin' On (Remastered)
64 Rain (Remastered)
65 Carolina in the Morning
66 Way Down Yonder in New Orleans (Remastered)
67 Carolina Moon (Remastered)
68 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
69 Mississippi Mud (Remastered)
70 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) [Remastered]
71 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (Remastered)
72 Try Again (Remastered)
73 One More Time (Remastered)
74 Confused (Remastered)
75 Under the Bridges of Paris (Remastered)
76 How Do You Speak to an Angel? (Remastered)
77 That's What I Like (Remastered)
78 Hey, Brother, Pour the Wine (Remastered)
79 Love Is All That Matters (Remastered)
80 Chee Chee-Oo-Chee (Sang the Little Bird) [Remastered]
81 You Belong to Me
82 Bye Bye Blackbird (Remastered)
83 Don't Rock the Boat, Dear (Remastered)
84 If (Remastered)
85 We Never Talk Much, We Just Sit Around (Remastered)
86 Every Street's a Boulevard in Old New York (Remastered)
87 The Peddlar Man (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.