You Must Have Been A Beautiful Baby - Dean Martintranslation in Russian
You
must
have
been
a
beautiful
baby,
Ты,
должно
быть,
была
прекрасным
ребенком,
You
must
have
been
a
wonderful
child
Ты,
должно
быть,
была
чудесным
ребенком,
When
you
were
only
startin'
Когда
ты
только
начинала
To
go
to
kindergarten
Ходить
в
детский
сад,
I
bet
you
drove
the
little
boys
wild!
Держу
пари,
ты
сводила
мальчишек
с
ума!
An'
when
it
came
to
winning
blue
ribbons,
А
когда
дело
доходило
до
выигрыша
синих
лент,
You
must
have
shown
the
other
kids
how
Ты,
должно
быть,
показывала
другим
детям,
как
это
делается.
I
can
see
the
judge's
eyes
Я
вижу
глаза
судей,
As
they
handed
you
the
prize
Когда
они
вручали
тебе
приз.
I
bet
you
made
the
cutest
bow!
Держу
пари,
ты
делала
самый
милый
бантик!
Oh!
You
must
have
been
a
beautiful
baby,
О!
Ты,
должно
быть,
была
прекрасным
ребенком,
'Cause
baby
look
at
you
now
Ведь,
детка,
посмотри
на
себя
сейчас.
Does
your
dad
appreciate
Ценит
ли
твой
отец,
That
you
are
merely
great?
Что
ты
просто
великолепна?
Does
your
mother
realize
Понимает
ли
твоя
мать,
You're
such
a
treat
for
the
eyes?
Какое
ты
удовольствие
для
глаз?
You
must
have
been
a
beautiful
baby,
Ты,
должно
быть,
была
прекрасным
ребенком,
You
must
have
been
a
wonderful
child
Ты,
должно
быть,
была
чудесным
ребенком,
When
you
were
only
startin'
Когда
ты
только
начинала
To
go
to
kindergarten
Ходить
в
детский
сад,
I
bet
you
drove
the
little
boys
wild!
Держу
пари,
ты
сводила
мальчишек
с
ума!
An'
when
it
came
to
winning
blue
ribbons,
А
когда
дело
доходило
до
выигрыша
синих
лент,
You
must
have
shown
the
other
kids
how
Ты,
должно
быть,
показывала
другим
детям,
как
это
делается.
I
can
see
the
judge's
eyes
Я
вижу
глаза
судей,
As
they
handed
you
the
prize
Когда
они
вручали
тебе
приз.
I
bet
you
made
the
cutest
bow!
Держу
пари,
ты
делала
самый
милый
бантик!
Oh!,
You
must
have
been
a
beautiful
baby,
О!
Ты,
должно
быть,
была
прекрасным
ребенком,
'Cause
baby
look
at
you
now
(she's
a
cutie!)
Ведь,
детка,
посмотри
на
себя
сейчас
(какая
же
ты
милашка!),
Baby
look
at
you
now
Детка,
посмотри
на
себя
сейчас.
Rate the translation
1
Sam's Song
2 Don't Let the Stars Get in Your Eyes
3 For Me and My Girl
4 Five Foot Two, Eyes of Blue
5 Darktown Strutters' Ball
6 Someday (You'll Want Me to Want You)
7 Far Away Places
8 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
9 Which Way Did My Heart Go?
10 Where Are You (Now That I Need You)
11 I Don't See Me in Your Eyes Anymore
12 "A" You're Adorable
13 Let's Take an Old Fashioned Walk
14 Why Don't You Believe Me
15 That Certain Party
16 Room Full of Roses
17 Candy Kisses
18 Dream
19 I Wonder Who's Kissing Her Now
20 Pennies From Heaven
21 Heart and Soul
22 The Glow-worm
23 Sway (MGM Grand Hotel 1979)
24 Santa Lucia
25 You Must Have Been A Beautiful Baby
26 About a Quarter to Nine
27 September Song
28 Some Enchanted Evening
29 Somewhere Along the Way
30 Swanee
31 Takes Two To Tango
32 The Money Song
33 There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
34 Till Then
35 You'd Be Surprised
36 Medley: Volare / On an Evening In Roma
37 Rambling Rose
38 I Got the Sun in the Morning
39 Embraceable You
40 Anything You Can Do
41 I Left My Heart in San Francisco
42 My Lady Loves to Dance
43 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
44 Send Me The Pillow That You Dream On (St. Louis 1965)
45 That's Amore (MGM Grand Hotel 1979)
46 Toot Toot Tootsie (Goo'bye)
47 Under The Bridges Of Paris (MGM Grand Hotel 1979)
48 Walking My Way Back Home
49 Welcome To My World (MGM Grand Hotel 1979)
50 You Must Have Been a Beautiful Baby (2)
51 Volare (MGM Grand Hotel 1979)
52 Volare (Las Vegas 1963)
53 Via Veneto (MGM Grand Hotel 1979)
54 Via Veneto (Las Vegas 1963)
55 Who's Your Little Who-Zis (MGM Grand Hotel 1979)
56 Where Or When (MGM Grand Hotel 1979)
57 Where or When
58 When You're Drinkin (MGM Grand Hotel 1979)
59 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (MGM Grand Hotel 1979)
60 Return To Me (MGM Grand Hotel 1979)
61 Raiders In the Sky
62 I Feel A Song Comin On (MGM Grand Hotel 1979)
63 I Can't Give You Anything but Love, Version 2
64 I Can't Give You Anything but Love, Version 1
65 Everybody Loves Somebody (St. Louis 1965)
66 Everybody Loves Somebody (MGM Grand Hotel 1979)
67 Dean's Vegas Melody (Las Vegas 1963)
68 Come Back To Sorrento (MGM Grand Hotel 1979)
69 Bad Bad Leroy Brown (MGM Grand Hotel 1979)
70 Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979)
71 On An Evening With Roma (Las Vegas 1963)
72 Napoli (MGM Grand Hotel 1979)
73 Monologue (Las Vegas 1963)
74 I Love YOu Much Too Much (MGM Grand Hotel 1979)
75 Medley- Volare-On An Evening In Roma (St. Louis 1965)
76 King Of The Road (St. Louis 1965)
77 June In January (Las Vegas 1963)
78 Johnny Carson Introduces Dean Martin (St. Louis 1965)
79 It's Easy To Remember (MGM Grand Hotel 1979)
80 Mamama Roma (MGM Grand Hotel 1979)
2 Don't Let the Stars Get in Your Eyes
3 For Me and My Girl
4 Five Foot Two, Eyes of Blue
5 Darktown Strutters' Ball
6 Someday (You'll Want Me to Want You)
7 Far Away Places
8 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
9 Which Way Did My Heart Go?
10 Where Are You (Now That I Need You)
11 I Don't See Me in Your Eyes Anymore
12 "A" You're Adorable
13 Let's Take an Old Fashioned Walk
14 Why Don't You Believe Me
15 That Certain Party
16 Room Full of Roses
17 Candy Kisses
18 Dream
19 I Wonder Who's Kissing Her Now
20 Pennies From Heaven
21 Heart and Soul
22 The Glow-worm
23 Sway (MGM Grand Hotel 1979)
24 Santa Lucia
25 You Must Have Been A Beautiful Baby
26 About a Quarter to Nine
27 September Song
28 Some Enchanted Evening
29 Somewhere Along the Way
30 Swanee
31 Takes Two To Tango
32 The Money Song
33 There'll Be a Hot Time In the Town of Berlin
34 Till Then
35 You'd Be Surprised
36 Medley: Volare / On an Evening In Roma
37 Rambling Rose
38 I Got the Sun in the Morning
39 Embraceable You
40 Anything You Can Do
41 I Left My Heart in San Francisco
42 My Lady Loves to Dance
43 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
44 Send Me The Pillow That You Dream On (St. Louis 1965)
45 That's Amore (MGM Grand Hotel 1979)
46 Toot Toot Tootsie (Goo'bye)
47 Under The Bridges Of Paris (MGM Grand Hotel 1979)
48 Walking My Way Back Home
49 Welcome To My World (MGM Grand Hotel 1979)
50 You Must Have Been a Beautiful Baby (2)
51 Volare (MGM Grand Hotel 1979)
52 Volare (Las Vegas 1963)
53 Via Veneto (MGM Grand Hotel 1979)
54 Via Veneto (Las Vegas 1963)
55 Who's Your Little Who-Zis (MGM Grand Hotel 1979)
56 Where Or When (MGM Grand Hotel 1979)
57 Where or When
58 When You're Drinkin (MGM Grand Hotel 1979)
59 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (MGM Grand Hotel 1979)
60 Return To Me (MGM Grand Hotel 1979)
61 Raiders In the Sky
62 I Feel A Song Comin On (MGM Grand Hotel 1979)
63 I Can't Give You Anything but Love, Version 2
64 I Can't Give You Anything but Love, Version 1
65 Everybody Loves Somebody (St. Louis 1965)
66 Everybody Loves Somebody (MGM Grand Hotel 1979)
67 Dean's Vegas Melody (Las Vegas 1963)
68 Come Back To Sorrento (MGM Grand Hotel 1979)
69 Bad Bad Leroy Brown (MGM Grand Hotel 1979)
70 Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979)
71 On An Evening With Roma (Las Vegas 1963)
72 Napoli (MGM Grand Hotel 1979)
73 Monologue (Las Vegas 1963)
74 I Love YOu Much Too Much (MGM Grand Hotel 1979)
75 Medley- Volare-On An Evening In Roma (St. Louis 1965)
76 King Of The Road (St. Louis 1965)
77 June In January (Las Vegas 1963)
78 Johnny Carson Introduces Dean Martin (St. Louis 1965)
79 It's Easy To Remember (MGM Grand Hotel 1979)
80 Mamama Roma (MGM Grand Hotel 1979)
Attention! Feel free to leave feedback.