Dean Martin - You Was! (Digitally Remastered) - translation of the lyrics into French
Dean Martin You Was! (Digitally Remastered)

Dean Martin - You Was! (Digitally Remastered)

Lyrics and translation Dean Martin - You Was! (Digitally Remastered)




You Was! (Digitally Remastered)
Tu étais ! (Numériquement remasterisé)
(PL) If you were to ask me who the sweetest one I knew was
(PL) Si tu me demandais qui est la plus douce que je connaisse
I'd say you was
Je dirais que c'est toi
(DM) If you were to ask me who my favorite point of view was
(DM) Si tu me demandais qui est mon point de vue préféré
I'd say you was
Je dirais que c'est toi
(PL) When you're not near my heart is inclined to waste away
(PL) Quand tu n'es pas là, mon cœur est enclin à dépérir
(DM) But when you're here the funny part is
(DM) Mais quand tu es là, la chose amusante est
My heart is a spherical lyrical miracle all the day
Mon cœur est un miracle lyrique sphérique toute la journée
(PL) If you were to ask me who the apple of your eye was
(PL) Si tu me demandais qui est la prunelle de tes yeux
I'd say I was
Je dirais que c'est moi
(DM) If you were to ask me who your sweet potato pie was
(DM) Si tu me demandais qui est ta tarte à la patate douce
I'd say I was
Je dirais que c'est moi
(PL) Supposing you paid a visit to a certain preacher
(PL) Supposons que tu fasses une visite à un certain prédicateur
(DM) Supposing you overheard me practicing "I do"
(DM) Supposons que tu m'entendes répéter "Je le veux"
And you were to ask me who the bride and groom to be was
Et si tu me demandais qui est la mariée et le marié à venir
(PL) I'd say we was
(PL) Je dirais que nous étions
(DM) Me and you
(DM) Toi et moi
(PL) I've got a heart that hollers when you're not close to me
(PL) J'ai un cœur qui crie quand tu n'es pas près de moi
(DM) But when you're near it sorta follows
(DM) Mais quand tu es près, il suit un peu
(Both) There isn't a lovelier heaven or bubblier place to be
(Both) Il n'y a pas de plus beau paradis ni d'endroit plus pétillant pour être
(DM) If I were to ask you who the girl I'd glorify was
(DM) Si je te demandais qui est la fille que je glorifierais
(PL) I'd say I was
(PL) Je dirais que c'est moi
(PL) If I were to ask you who the boy I'd like to tie was
(PL) Si je te demandais qui est le garçon que j'aimerais lier
(DM) I'd say I was
(DM) Je dirais que c'est moi
(PL) Supposing you heard that I was shopping for a trousseau
(PL) Supposons que tu aies entendu dire que j'achetais une trousseau
(DM) Supposing I bought you something old and something new
(DM) Supposons que je t'aie acheté quelque chose de vieux et quelque chose de neuf
And you were to ask us who the bride and groom to be was
Et si tu nous demandais qui est la mariée et le marié à venir
(PL) I'd say (both) we was me and you
(PL) Je dirais (both) que nous étions, toi et moi
(PL) You was
(PL) Tu étais
(DM) You was
(DM) Tu étais
(PL) You was
(PL) Tu étais
(DM) I was
(DM) J'étais
(Both) We was me and you
(Both) Nous étions, toi et moi




Writer(s): Paul Francis Webster, Francis Joseph Burke
Dean Martin - Icons
Album
Icons
date of release
01-01-2007

1 Baby, Obey Me! (Digitally Remastered)
2 Oh! Marie (Digitally Remastered)
3 Kiss (Digitally Remastered)
4 Be Honest With Me (Digitally Remastered)
5 Don't You Remember? (Digitally Remastered)
6 Happy Feet (Digitally Remastered)
7 I Still Get a Thrill (Digitally Remastered)
8 Johnny, Get Your Girl (Digitally Remastered)
9 Just for Fun (Digitally Remastered)
10 Once In Love With Amy (Digitally Remastered)
11 Pretty As a Picture (Digitally Remastered)
12 The Money Song (Digitally Remastered)
13 Two Sleepy People (Digitally Remastered)
14 In Napoli (Digitally Remastered)
15 Dreamy Old New England Moon (Digitally Remastered)
16 Bye Bye Blackbird (Digitally Remastered)
17 How Do You Speak to an Angel? (Digitally Remastered)
18 Hey, Brother, Pour the Wine (Digitally Remastered)
19 Let Me Go, Lover (Digitally Remastered)
20 If I Should Love Again (Digitally Remastered)
21 Muskrat Ramble (Digitally Remastered)
22 My Own, My Only, My All (Digitally Remastered)
23 There's My Lover (Digitally Remastered)
24 Under the Bridges of Paris (Digitally Remastered)
25 Young and Foolish (Digitally Remastered)
26 You Belong to Me (Digitally Remastered)
27 Memories Are Made of This (Digitally Remastered)
28 Tarra Ta-Lara Ta-Lar (Digitally Remastered)
29 Thats Amore - That's Love (Digitally Remastered)
30 Walkin' My Baby Back Home (Digitally Remastered)
31 That Lucky Old Sun (Digitally Remastered)
32 Rain (Digitally Remastered)
33 When You're Smiling (Digitally Remastered)
34 Powder Your Face With Sunshine - Smile! Smile! Smile! (Digitally Remastered)
35 In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Digitally Remastered)
36 Sway (Digitally Remastered)
37 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Digitally Remastered)
38 I Love the Way You Say "Goodnight" (Digitally Remastered)
39 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Digitally Remastered)
40 Belle from Barcelona (O-O-Le-Mu-Cha-Cha) (Digitally Remastered)
41 I'll Always Love You - Day After Day (Digitally Remastered)
42 Just One More Chance (Digitally Remastered)
43 Who's Your Little Who-Zis? (Digitally Remastered)
44 Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) (Digitally Remastered)
45 You Was! (Digitally Remastered)
46 Go Go Go Go (Digitally Remastered)
47 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) (Digitally Remastered)
48 Three Wishes (Digitally Remastered)
49 Vieni Su Say (You Love Me To!) (Digitally Remastered)
50 That Certain (Party of Mine) (Digitally Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.