Lyrics and translation Dean Martin - You and Your Beautiful Eyes (From "At War With the Army")

You and Your Beautiful Eyes (From "At War With the Army")

You and your beautiful eyes
That tell such beautiful lies
Oh, when you start that hocus pocus
Boy, things get out of focus.
You and the way that you kiss
Well, they ought to give you a prize
Baby you could make a statue come to life just a-looking at you
You and your beautiful eyes.
You (you're so observant) and your beautiful eyes
That tell (the lies you're selling)
Such beautiful lies (may start my head a-swelling)
When (tell me some more)
You start that hocus pocus (jumping Jimminy Crickets)
(Both)
Boy, things get out of focus.
(Well, talk about you) Well honey, please do
(And the way that you kiss) You'll like this
(You ought to stage a big parade and give you a prize)
Your lips lets try them on for size, oh baby
You could make a statue come to life just a-looking at you
(Don't stop) Gee, but you're beautiful
Oh, but they're beautiful.
(Both)
You and your beautiful eyes
Yes you and your beautiful eyes...

Ты и твои прекрасные глаза (Из фильма "В армии")

Ты и твои прекрасные глаза,
Что говорят такую прекрасную ложь.
О, когда ты начинаешь это колдовство,
Детка, всё расплывается.
Ты и то, как ты целуешь,
Тебе должны дать за это приз.
Малышка, ты могла бы оживить статую, просто взглянув на неё,
Ты и твои прекрасные глаза.
Ты (ты такая внимательная) и твои прекрасные глаза,
Которые говорят (ложь, которую ты продаешь),
Такую прекрасную ложь (может, у меня от этого голова кружится).
Когда (расскажи мне еще),
Ты начинаешь это колдовство (прыгающие сверчки),
(Вместе)
Детка, всё расплывается.
(Ну, поговорим о тебе) Милая, пожалуйста, продолжай,
(И о том, как ты целуешь) Тебе понравится,
(Вам следует устроить большой парад и вручить вам приз).
Твои губы, давай примерим их, о, малышка,
Ты могла бы оживить статую, просто взглянув на неё,
(Не останавливайся) Боже, ты прекрасна,
О, они прекрасны.
(Вместе)
Ты и твои прекрасные глаза,
Да, ты и твои прекрасные глаза...