Lyrics and translation Dean feat. Gaeko - D (Half Moon)

D (Half Moon)

Love love the stars
Love love the moon
별 다를 것 없이
똑같은 공기
똑같은 침대에서
보이는 천장까지
왜 별 이유 없이
공허한 건지
그저 몇 시간 째
멍만 때리는 게
처음에는
배가 고픈가 했었는데
No way no way no way
요새는
칸예 새 앨범을 들어도
뻔해 뻔해 뻔해
TV를 틀어 놓은 채
채널만 돌려 보네
But bae 별 의미 없네
다 너의 반 반
반의 반의 반도
채워주질 못 하네
채워지지가 않네 Yeah
딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
이렇게 붕 떠있지는
않을 텐데
너 없는 밤도
달은 떴다는데
보이지 않아
네 생각에 가려진 채 Yeah
마음이 기운 채로
판단이 설 리가
너 하나 없다고
내가 이럴 리가 없는데
자꾸 그 때로 또 되감기 돼
네가 있던 자리
그 자리 위 밤하늘까지 보여
저 반 쪽 짜리 달이
딱 지금 나의 모습 같지
다 너의 반 반
반의 반의 반도
채워주질 못 하네
채워지지가 않네 Yeah
딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
이렇게 붕 떠있진 않을 텐데
내일의 어둠이
저 달을 한 입 삼키면
둘이 만들었던
세계도 더 작아질 텐데
그리움만 꽉 차겠지
지루한 하루들을 보낸 후
보름달 하늘에 뜰 때쯤에는
우린 하나라고
떠들고 다닐 때만 해도
너는 너고 나는 나라는 게
이렇게도 명확해질지 몰랐어
서로 생각할 시간
시간 초과된 기분
더 지나면 서로
돌아오라고도 못 해
난 지금 돈키호테처럼
정처 없이 네 사랑을 꿈꾸네
난 네 눈만 봐도
텅 빈 이 맘을 다 채울 텐데
다 너의 반 반
반의 반의 반도
채워주질 못 하네
채워지지가 않네 Yeah
딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
이렇게 붕 떠있진 않을 텐데
Love love the stars
Love love the moon
딱 너의 반 반
반의 반이라도
내게 남았더라면
그랬더라면
Love love the stars
Love love the moon
byeol dareul geot eopsi
ttokgateun gonggi
ttokgateun chimdaeeseo
boineun cheonjangkkaji
wae byeol iyu eopsi
gongheohan geonji
geujeo myeot sigan jjae
meongman ttaerineun ge
cheoeumeneun
baega gopeunga haesseossneunde
No way no way no way
yosaeneun
kanye sae aelbeomeul deureodo
ppeonhae ppeonhae ppeonhae
TVreul teureo noheun chae
chaeneolman dollyeo bone
But bae byeol uimi eopsne
da neoui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah
ttak neoui ban ban
banui banirado
naege namassdeoramyeon
ireohge bung tteoissjineun
anheul tende
neo eopsneun bamdo
dareun tteossdaneunde
boiji anha
ne saenggage garyeojin chae Yeah
maeumi giun chaero
pandani seol riga
neo hana eopsdago
naega ireol riga eopsneunde
jakku geu ttaero tto doegamgi dwae
nega issdeon jari
geu jari wi bamhaneulkkaji boyeo
jeo ban jjok jjari dari
ttak jigeum naui moseup gatji
da neoui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah
ttak neoui ban ban
banui banirado
naege namassdeoramyeon
ireohge bung tteoissjin anheul tende
naeirui eodumi
jeo dareul han ip samkimyeon
duri mandeureossdeon
segyedo deo jagajil tende
geuriumman kkwak chagessji
jiruhan harudeureul bonaen hu
boreumdal haneure tteul ttaejjeumeneun
urin hanarago
tteodeulgo danil ttaeman haedo
neoneun neogo naneun naraneun ge
ireohgedo myeonghwakhaejilji mollasseo
seoro saenggakhal sigan
sigan chogwadoen gibun
deo jinamyeon seoro
doraoragodo mot hae
nan jigeum donkihotecheoreom
jeongcheo eopsi ne sarangeul kkumkkune
nan ne nunman bwado
teong bin i mameul da chaeul tende
da neoui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah
ttak neoui ban ban
banui banirado
naege namassdeoramyeon
ireohge bung tteoissjin anheul tende
Love love the stars
Love love the moon
ttak neoui ban ban
banui banirado
naege namassdeoramyeon
geuraessdeoramyeon

D (Demi-Lune)

J'aime, j'aime les étoiles
J'aime, j'aime la lune
Rien de différent des étoiles
Le même air
Du même lit
Jusqu'au plafond que je vois
Pourquoi sans raison particulière
Est-ce si vide ?
Ça fait des heures
Que je reste là à fixer le vide
Au début
Je pensais que j'avais faim
No way no way no way
Ces jours-ci
Même en écoutant le nouvel album de Kanye
C'est prévisible, prévisible, prévisible
J'ai laissé la télé allumée
Je ne fais que zapper
But bae ça n'a aucun sens
Tout est à moitié toi
Même pas la moitié de la moitié
Ne peut pas combler le vide
Il ne se comble pas Yeah
Juste la moitié de toi
Même la moitié de la moitié
Si seulement il m'en restait
Je ne serais pas si perdu
Comme ça
Même si la lune s'est levée
Pendant la nuit sans toi
Je ne la vois pas
Cachée par mes pensées de toi Yeah
Avec le cœur lourd
Mon jugement ne peut être lucide
Ce n'est pas possible
Que je sois comme ça juste parce que tu n'es pas là
Je ne cesse de revenir à ce moment-là
L'endroit où tu étais
Je vois même le ciel nocturne au-dessus de cet endroit
Cette demi-lune
Ressemble à ce que je suis maintenant
Tout est à moitié toi
Même pas la moitié de la moitié
Ne peut pas combler le vide
Il ne se comble pas Yeah
Juste la moitié de toi
Même la moitié de la moitié
Si seulement il m'en restait
Je ne serais pas si perdu
L'obscurité de demain
Quand elle avalera la lune
Le monde que nous avons créé tous les deux
Deviendra encore plus petit
Il ne restera que du chagrin
Après avoir passé des journées ennuyeuses
Quand la pleine lune flottera dans le ciel
On disait qu'on était un
On le criait haut et fort
Je ne savais pas que le fait que tu sois toi et que je sois moi
Deviendrait si clair
Le temps de penser l'un à l'autre
J'ai l'impression que le temps est écoulé
Si ça continue comme ça, on ne pourra même plus
Se demander de revenir
Je suis comme Don Quichotte maintenant
Errant sans but, rêvant de ton amour
Rien qu'en te regardant dans les yeux
Je pourrais combler ce vide en moi
Tout est à moitié toi
Même pas la moitié de la moitié
Ne peut pas combler le vide
Il ne se comble pas Yeah
Juste la moitié de toi
Même la moitié de la moitié
Si seulement il m'en restait
Je ne serais pas si perdu
J'aime, j'aime les étoiles
J'aime, j'aime la lune
Juste la moitié de toi
Même la moitié de la moitié
Si seulement il m'en restait
Si seulement c'était le cas
J'aime, j'aime les étoiles
J'aime, j'aime la lune
byeol dareul geot eopsi
ttokgateun gonggi
ttokgateun chimdaeeseo
boineun cheonjangkkaji
wae byeol iyu eopsi
gongheohan geonji
geujeo myeot sigan jjae
meongman ttaerineun ge
cheoeumeneun
baega gopeunga haesseossneunde
No way no way no way
yosaeneun
kanye sae aelbeomeul deureodo
ppeonhae ppeonhae ppeonhae
TVreul teureo noheun chae
chaeneolman dollyeo bone
But bae byeol uimi eopsne
da neoui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah
ttak neoui ban ban
banui banirado
naege namassdeoramyeon
ireohge bung tteoissjineun
anheul tende
neo eopsneun bamdo
dareun tteossdaneunde
boiji anha
ne saenggage garyeojin chae Yeah
maeumi giun chaero
pandani seol riga
neo hana eopsdago
naega ireol riga eopsneunde
jakku geu ttaero tto doegamgi dwae
nega issdeon jari
geu jari wi bamhaneulkkaji boyeo
jeo ban jjok jjari dari
ttak jigeum naui moseup gatji
da neoui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah
ttak neoui ban ban
banui banirado
naege namassdeoramyeon
ireohge bung tteoissjin anheul tende
naeirui eodumi
jeo dareul han ip samkimyeon
duri mandeureossdeon
segyedo deo jagajil tende
geuriumman kkwak chagessji
jiruhan harudeureul bonaen hu
boreumdal haneure tteul ttaejjeumeneun
urin hanarago
tteodeulgo danil ttaeman haedo
neoneun neogo naneun naraneun ge
ireohgedo myeonghwakhaejilji mollasseo
seoro saenggakhal sigan
sigan chogwadoen gibun
deo jinamyeon seoro
doraoragodo mot hae
nan jigeum donkihotecheoreom
jeongcheo eopsi ne sarangeul kkumkkune
nan ne nunman bwado
teong bin i mameul da chaeul tende
da neoui ban ban
banui banui bando
chaewojujil mot hane
chaewojijiga anhne Yeah
ttak neoui ban ban
banui banirado
naege namassdeoramyeon
ireohge bung tteoissjin anheul tende
Love love the stars
Love love the moon
ttak neoui ban ban
banui banirado
naege namassdeoramyeon
geuraessdeoramyeon