God Bless My Mom & Dad - Dean translation in French

God Bless My Mom & Dad

God bless my mom and dad
They sacrifice for me
Tried to teach us right from wrong to respect authority
Some poeple call it tough love
But it was love for sure
That I could never pay it back
If I lived a million years
Dad work the whole day
With his hands inside the Earth
When he moved to LA
It was just another world
Mom quit school when she was young
So she could go to work
But she made damn sure
We reading it and go to school
Dad read the Bible everyday
And mom, she went to church
They′re trynna show respect for people and the world
My brothers all went to college
They did graduate
Some have master's degrees
And we try not to hit
God bless my mom and dad
They sacrifice for me
Tried to teach us right from wrong to respect authority
Some poeple call it tough love
But it was love for sure
That I could never pay it back
If I lived a million years
But I just want my folks to know
That I love them so
We didn′t have a lot back then
But we were never poor

Que Dieu bénisse ma mère et mon père

Que Dieu bénisse ma mère et mon père
Ils se sont sacrifiés pour moi
Ils ont essayé de nous apprendre le bien du mal et de respecter l'autorité
Certains appellent ça de l'amour dur
Mais c'était de l'amour, c'est sûr
Je ne pourrais jamais leur rendre la pareille
Même si je vivais un million d'années
Papa travaillait toute la journée
Ses mains dans la terre
Quand il a déménagé à Los Angeles
C'était un autre monde
Maman a quitté l'école jeune
Pour aller travailler
Mais elle s'est assurée
Que l'on sache lire et écrire et que l'on aille à l'école
Papa lisait la Bible tous les jours
Et Maman, elle allait à l'église
Ils essayaient de nous apprendre le respect pour les gens et le monde
Mes frères sont tous allés au collège
Ils ont obtenu leur diplôme
Certains ont des masters
Et on essaie de ne pas se prendre la tête
Que Dieu bénisse ma mère et mon père
Ils se sont sacrifiés pour moi
Ils ont essayé de nous apprendre le bien du mal et de respecter l'autorité
Certains appellent ça de l'amour dur
Mais c'était de l'amour, c'est sûr
Je ne pourrais jamais leur rendre la pareille
Même si je vivais un million d'années
Mais je veux juste que mes parents sachent
Que je les aime beaucoup
On n'avait pas beaucoup d'argent à l'époque
Mais on n'a jamais été pauvres