In The Schoolyard - Dean translation in French

In The Schoolyard

Sometimes, after school, you hang out with your friends
And everyone you know from school attends
Ain't your brother old enough by now?
And can't your brother go and get Jim Beam?

And ain't your sister blonde-haired with blue eyes?
And ain't your sister blonde-haired with blue eyes?

Oh, everyone attends
Oh, hanging with your friends today
In the schoolyard
Oh, in the schoolyard

Sometimes, on a Saturday night at the movies
You're hanging with your cronies at the movies
And I know your big brother is there
Yeah, can't your brother go and get us beer?

And ain't your sister blonde-haired with blue eyes?
And ain't your sister blonde-haired with blue eyes?

Oh, everyone attend
Oh, all your so-called friends
Oh, everyone attend
Oh, hanging with your friends today
In the schoolyard
Oh, in the schoolyard

Sometimes, after Sunday school
You're in the playground
You're hanging in the playground with your family
And everyone is there, even your Granny
And I know you're big brother is there
You're standing like a good boy with your Mommy

And ain't your sister blonde-haired with blue eyes?
And ain't your sister blonde-haired with blue eyes?

Oh, everyone attend
Oh, all your so-called friends
Oh, everyone attend
Oh, hanging with your friends
Today

Dans la cour d'école

Parfois, après l'école, tu traînes avec tes amies
Et tous ceux que tu connais de l'école sont là
Ton frère n'est pas assez grand maintenant ?
Et ton frère ne peut pas aller chercher du Jim Beam ?

Et ta sœur n'a pas les cheveux blonds et les yeux bleus ?
Et ta sœur n'a pas les cheveux blonds et les yeux bleus ?

Oh, tout le monde est là
Oh, tu traînes avec tes amies aujourd'hui
Dans la cour d'école
Oh, dans la cour d'école

Parfois, un samedi soir au cinéma
Tu traînes avec tes copains au cinéma
Et je sais que ton grand frère est là
Ouais, ton frère ne peut pas aller nous chercher de la bière ?

Et ta sœur n'a pas les cheveux blonds et les yeux bleus ?
Et ta sœur n'a pas les cheveux blonds et les yeux bleus ?

Oh, tout le monde est là
Oh, tous tes soi-disant amis
Oh, tout le monde est là
Oh, tu traînes avec tes amies aujourd'hui
Dans la cour d'école
Oh, dans la cour d'école

Parfois, après l'école du dimanche
Tu es dans la cour de récréation
Tu traînes dans la cour de récréation avec ta famille
Et tout le monde est là, même ta grand-mère
Et je sais que ton grand frère est là
Tu te tiens comme un bon garçon avec ta maman

Et ta sœur n'a pas les cheveux blonds et les yeux bleus ?
Et ta sœur n'a pas les cheveux blonds et les yeux bleus ?

Oh, tout le monde est là
Oh, tous tes soi-disant amis
Oh, tout le monde est là
Oh, tu traînes avec tes amies
Aujourd'hui