Lyrics and translation Dean - New Me

New Me

I'm just sitting and thinking
Thinking and shrinking
Becoming less than I am
Yet more than I ever want
You might say this is confusion
A puzzle with no solution
And I say open up the door
As a snake, sheds its skin
So I shed the heavyload
Sinking deeper
Only to rise free
As the sea

Un Nouveau Moi

Je suis assis là, à ruminer
Réfléchissant et rétrécissant
Devenant moins que ce que je suis
Et pourtant plus que ce que je n'ai jamais voulu
Tu pourrais dire que c'est de la confusion
Un casse-tête sans solution
Et je te réponds, ouvre la porte
Comme un serpent qui mue
Je me débarrasse du fardeau
Coulant plus profondément
Pour mieux m'élever en liberté
Comme la mer