School Of Rock - Dean translation in French

School Of Rock

Baby, we were makin straight A′s
But we was stuck in the dumb days
Don't take much to memorize your lies
I feel like I been hypnoticized
And then that magic man, he come to town
Whoo, just blew my head around
He said, "Recess is in session, two and two make five"
And now, baby, oh, I′m alive
Oh, yeah, and I'm alive
And if you wanna be the teacher's pet (ooh-la-la-la)
Oh baby, you just better forget it (ooh-la-la-la)
′Cause rock got no reason, rock got no rhyme (ooh-la-la-la)
You better get me to school on time (ooh, ooh, ooh, ooh)
And then that magic man said to obey (uh-huh)
"Do what magic man do, not what magic man say"
Now can I please have the attention of the class
Today′s assignment... (kick some ass)
And if you wanna be the teacher's pet (ooh-la-la-la)
Baby, you just better forget it (ooh-la-la-la)
′Cause rock got no reason, rock got no rhyme (ooh-la-la-la)
You better get me to school on time
And if you wanna be the teacher's pet (ooh-la-la-la)
Baby, you just better forget it (ooh-la-la-la)
Rock got no reason, rock got no rhyme (ooh-la-la-la)
You better get me to school on time (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh, yeah
Oh, yeah
Now this is my final exam
Ya′ll know who I am
I might not be that perfect, son
But you'll all be rockin′ 'til I m done

École du rock

Chérie, on faisait des A+
Mais on était coincés dans ces jours bêtes
Il ne faut pas grand-chose pour mémoriser tes mensonges
J'ai l'impression d'être hypnotisé
Et puis cet homme magique, il est arrivé en ville
Whoo, il m'a juste retourné la tête
Il a dit: "La récré est en session, deux et deux font cinq"
Et maintenant, chérie, oh, je suis vivant
Oh, ouais, et je suis vivant
Et si tu veux être la préférée du prof (ooh-la-la-la)
Oh chérie, tu ferais mieux d'oublier ça (ooh-la-la-la)
Parce que le rock n'a pas de raison, le rock n'a pas de rime (ooh-la-la-la)
Tu ferais mieux de me mettre à l'école à l'heure (ooh, ooh, ooh, ooh)
Et puis cet homme magique a dit d'obéir (uh-huh)
'Fais ce que l'homme magique fait, pas ce que l'homme magique dit'
Maintenant, puis-je avoir l'attention de la classe, s'il vous plaît ?
Le devoir d'aujourd'hui... (botter des culs)
Et si tu veux être la préférée du prof (ooh-la-la-la)
Chérie, tu ferais mieux d'oublier ça (ooh-la-la-la)
Parce que le rock n'a pas de raison, le rock n'a pas de rime (ooh-la-la-la)
Tu ferais mieux de me mettre à l'école à l'heure
Et si tu veux être la préférée du prof (ooh-la-la-la)
Chérie, tu ferais mieux d'oublier ça (ooh-la-la-la)
Le rock n'a pas de raison, le rock n'a pas de rime (ooh-la-la-la)
Tu ferais mieux de me mettre à l'école à l'heure (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Oh, ouais
Oh, ouais
Maintenant, c'est mon examen final
Vous savez qui je suis
Je ne suis peut-être pas ce fils parfait
Mais vous allez tous rocker jusqu'à ce que je sois fini