Lyrics and translation Dean - Sehari Seminggu

Sehari Seminggu

Dilema hatiku
Ketika akhirnya
Kau menjadi,
Pasangan jiwa
Sedikit meragu
Bukan tak percaya
Kau kan sama
Seperti dia
Masa lalu
Membayangiku,
Perlahan, sirna sudah
Kau cerahkan,
Gelap bersemayam
Dan hidup indah,
Denganmu.
Sehari - Seminggu
Waktupun berlalu
Senyummu selalu,
Mewarnai hariku
Setahun - sewindu
Hingga akhir waktu
Temani hariku,
Dengan bias candamu
Terima kasihku
Untuk segalanya
Kau ajari aku mencinta
Kini ku tak ragu
Sungguh kupercaya
Kau berbeda
Dengan dirinya
Masalalu
Membayangiku,
Perlahan, sirna sudah
Kau cerahkan,
Gelap bersemayam
Dan hidup indah,
Denganmu.
Sehari - Seminggu
Waktupun berlalu
Senyummu selalu,
Mewarnai hariku
Setahun - sewindu
Hingga akhir waktu
Temani hariku,
Dengan bias candamu
Aku lelaki yang
Kan selalu ada
Saat dirimu
Terjatuh dan terluka
Aku lelaki yang
Paling bahagia
Disaat dirimu mendekapku manja.
Sehari - Seminggu.
Waktupun berlalu
Senyummu selalu,
Mewarnai hariku
Setahun - sewindu
Hingga akhir waktu
Temani hariku,
Dengan bias candamu
Aku lelaki yang
Kan selalu ada
Saat dirimu
Terjatuh dan terluka
Aku lelaki yang
Paling bahagia
Disaat dirimu mendekapku manja.

Un jour, une semaine

Le dilemme de mon cœur
Quand finalement
Tu es devenue,
L'âme sœur
Un peu hésitant
Pas méfiant
Tu es la même
Comme elle
Le passé
Me hante,
Lentement, s'est estompé
Tu as éclairé,
L'obscurité qui habitait
Et la vie est belle,
Avec toi.
Un jour - Une semaine
Le temps a passé
Ton sourire toujours,
Colorant mes journées
Un an - huit ans
Jusqu'à la fin des temps
Accompagne mes journées,
Avec l'éclat de ton rire
Merci
Pour tout
Tu m'as appris à aimer
Maintenant, je ne doute plus
Je crois vraiment
Tu es différente
D'elle
Le passé
Me hante,
Lentement, s'est estompé
Tu as éclairé,
L'obscurité qui habitait
Et la vie est belle,
Avec toi.
Un jour - Une semaine
Le temps a passé
Ton sourire toujours,
Colorant mes journées
Un an - huit ans
Jusqu'à la fin des temps
Accompagne mes journées,
Avec l'éclat de ton rire
Je suis l'homme qui
Sera toujours là
Quand tu
Tomberas et te blesseras
Je suis l'homme qui
Est le plus heureux
Quand tu me prends dans tes bras tendrement.
Un jour - Une semaine.
Le temps a passé
Ton sourire toujours,
Colorant mes journées
Un an - huit ans
Jusqu'à la fin des temps
Accompagne mes journées,
Avec l'éclat de ton rire
Je suis l'homme qui
Sera toujours là
Quand tu
Tomberas et te blesseras
Je suis l'homme qui
Est le plus heureux
Quand tu me prends dans tes bras tendrement.