Lyrics and translation Dean - You Can't Tell me I'm Dying

You Can't Tell me I'm Dying

A man lay on his death bed
Fighting for his life
The doctor said, "I'm sorry"
As we gathered by his side
So I took him by the hand
To say my last goodbye
When a very feeble voice spoke up
And gave me this reply

And said
You can't tell me I'm dying
When heaven's gate swing open wide
And Jesus there to welcome me
To the other side

My whole life's been bound by shackles
Things weren't always like I planned
But you can't tell me that I'm dying
When I've made it to the promised land

I remember the time, He wrote in the sand
Where are your accusers, as He began to stand
The two thieves on the cross
Deserving what they got
But one said Lord remember me
It was his last request

The drunkard and the addict
We seem to forget
But Christ died just the same
If you're by their bed
So just remember Jesus loves them
And He died for their sins
And don't be one to cast a stone
He'll judge in the end

You can't tell me I'm dying
When heaven's gate swing open wide
And Jesus there to welcome me
To the other side

My whole life's been bound by shackles
Things weren't always like I planned
But you can't tell me that I'm dying
When I've made it to the promised land

Yes, my whole life's been bound by shackles
I know things weren't always like I planned
But you can't tell me that I'm dying
When I've made it to the promised land

I've made it to the promised land

Tu ne peux pas me dire que je suis en train de mourir

Un homme gisait sur son lit de mort
Se battant pour sa vie
Le médecin a dit : "Je suis désolé"
Alors que nous nous rassemblions à ses côtés
Alors je lui ai pris la main
Pour lui dire au revoir
Quand une voix très faible s'est élevée
Et m'a donné cette réponse

Et a dit
Tu ne peux pas me dire que je suis en train de mourir
Quand les portes du paradis s'ouvriront
Et Jésus sera là pour m'accueillir
De l'autre côté

Toute ma vie a été liée par des chaînes
Les choses n'ont pas toujours été comme je l'avais prévu
Mais tu ne peux pas me dire que je suis en train de mourir
Quand je suis arrivé à la terre promise

Je me souviens du moment où il a écrit dans le sable
Où sont tes accusateurs, alors qu'il commençait à se lever
Les deux voleurs sur la croix
Méridaient ce qu'ils ont obtenu
Mais l'un a dit : Seigneur, souviens-toi de moi
C'était sa dernière demande

L'ivrogne et le toxicomane
Nous semblons oublier
Mais le Christ est mort quand même
Si tu es à leur chevet
Alors souviens-toi simplement que Jésus les aime
Et il est mort pour leurs péchés
Et ne sois pas celui qui lance une pierre
Il jugera à la fin

Tu ne peux pas me dire que je suis en train de mourir
Quand les portes du paradis s'ouvriront
Et Jésus sera là pour m'accueillir
De l'autre côté

Toute ma vie a été liée par des chaînes
Les choses n'ont pas toujours été comme je l'avais prévu
Mais tu ne peux pas me dire que je suis en train de mourir
Quand je suis arrivé à la terre promise

Oui, toute ma vie a été liée par des chaînes
Je sais que les choses n'ont pas toujours été comme je l'avais prévu
Mais tu ne peux pas me dire que je suis en train de mourir
Quand je suis arrivé à la terre promise

Je suis arrivé à la terre promise