Lyrics and translation Deana Carter - Getting Over You

Getting Over You

Out here out on my own
I admit that it gets me sometimes
It′s not that I'm not strong
It′s just a different view
I know that I belong
Standing out in the sweet sunshine
I've been up all night long
Getting over you
Getting over you
Getting over you
I know that I'm not stuck
′Cause in my pocket′s a four leaf clover
I'm filling up on luck
The clouds all fade to blue
I′m cutting off your strings
I don't carry your weight no longer
I′m spreading out my wings
I smile and face the truth
Getting over you
All the little things are leaving me
As I speak I'm forgetting you
All that use to be is just a memory, yeah
Getting over you, yeah
You might wanna try
But you won′t be my demise
Gonna find my peace of mind
I ain't wasting no more time
Getting over you
All the little things are leaving me
As I speak I'm forgetting you
All that use to be is just a memory, yeah
Out here on my own
I am where I belong
Getting over you
I′m forgetting you

En train de te surmonter

Je suis ici, seule
Je reconnais que parfois, ça me prend
Ce n'est pas que je ne suis pas forte
C'est juste un point de vue différent
Je sais que j'appartiens ici
Debout sous le doux soleil
J'ai passé la nuit à te surmonter
Je suis en train de te surmonter
Je suis en train de te surmonter
Je suis en train de te surmonter
Je sais que je ne suis pas coincée
Car j'ai un trèfle à quatre feuilles dans ma poche
Je me remplis de chance
Les nuages ​​se teintent de bleu
Je coupe tes liens
Je ne porte plus ton poids
J'étends mes ailes
Je souris et affronte la vérité
Je suis en train de te surmonter
Tout ce qui me rattachait à toi s'en va
En parlant, je t'oublie
Tout ce que nous avons vécu n'est qu'un souvenir, oui
Je suis en train de te surmonter, oui
Tu pourrais essayer
Mais tu ne seras pas ma perte
Je vais retrouver ma paix intérieure
Je ne perds plus de temps
Je suis en train de te surmonter
Tout ce qui me rattachait à toi s'en va
En parlant, je t'oublie
Tout ce que nous avons vécu n'est qu'un souvenir, oui
Je suis ici, seule
C'est ma place
Je suis en train de te surmonter
Je t'oublie