Lyrics and translation Deana Carter - Getting Over You

Getting Over You

Out here out on my own
I admit that it gets me sometimes
It′s not that I'm not strong
It′s just a different view
I know that I belong
Standing out in the sweet sunshine
I've been up all night long
Getting over you
Getting over you
Getting over you
I know that I'm not stuck
′Cause in my pocket′s a four leaf clover
I'm filling up on luck
The clouds all fade to blue
I′m cutting off your strings
I don't carry your weight no longer
I′m spreading out my wings
I smile and face the truth
Getting over you
All the little things are leaving me
As I speak I'm forgetting you
All that use to be is just a memory, yeah
Getting over you, yeah
You might wanna try
But you won′t be my demise
Gonna find my peace of mind
I ain't wasting no more time
Getting over you
All the little things are leaving me
As I speak I'm forgetting you
All that use to be is just a memory, yeah
Out here on my own
I am where I belong
Getting over you
I′m forgetting you

Забывая тебя

Здесь, совсем одна,
Признаюсь, иногда меня это накрывает.
Дело не в том, что я слаба,
Просто теперь всё по-другому.
Я знаю, что мое место здесь,
Под лучами ласкового солнца.
Я не спала всю ночь,
Забывая тебя.
Забывая тебя.
Забывая тебя.
Я знаю, что я не в тупике,
Ведь в моем кармане четырехлистный клевер.
Я наполняюсь удачей,
И тучи рассеиваются.
Я обрываю твои нити,
Больше не несу твоего груза.
Я расправляю крылья,
Улыбаюсь и смотрю правде в глаза.
Забывая тебя.
Все мелочи покидают меня,
Пока я говорю, я забываю тебя.
Всё, что было между нами, — лишь воспоминание.
Забываю тебя.
Ты можешь пытаться,
Но не станешь моей погибелью.
Я найду свой душевный покой,
Я не стану больше тратить время.
Забывая тебя.
Все мелочи покидают меня,
Пока я говорю, я забываю тебя.
Всё, что было между нами, — лишь воспоминание.
Здесь, совсем одна,
Я там, где должна быть.
Забывая тебя.
Я забываю тебя.