Lyrics and translation Deana Carter - Goodbye Train

Goodbye Train

(Deana Carter/Matraca Berg)
I took your picture off the shelf
Sat down and had myself a good cry
Wrote your number on a bathroom wall
Let somebody else take the fall this time (it's a long way down)
'Cause you wouldn't know a good thing
If it knocked you down, well that ain't my problem now
'Cause I like the way it feels
When I'm making tracks, I'm shooting for the moon
With the sky underneath my wheels
I'm riding on a goodbye train
I'd be better off to try my luck
With somebody who's strong enough to love me (yeah, yeah)
When I look at what I left behind
Freedom looks like a friends of mine, baby (baby)
Ain't nothing like a good change
And it's coming around, yeah
I'm coming around
'Cause I like the way it feels
When I'm making tracks, I'm shooting for the moon
With the sky underneath my wheels
I'm riding on a goodbye train

Train d'Adieu

(Deana Carter/Matraca Berg)
J'ai enlevé ta photo de l'étagère
Je me suis assise et j'ai bien pleuré
J'ai écrit ton numéro sur un mur de salle de bain
Laisse quelqu'un d'autre prendre la chute cette fois (c'est une longue chute)
Parce que tu ne saurais pas reconnaître une bonne chose
Si elle te tombait dessus, eh bien ce n'est plus mon problème maintenant
Parce que j'aime la façon dont je me sens
Quand je fais des traces, je vise la lune
Avec le ciel sous mes roues
Je suis sur un train d'adieu
Je serais mieux de tenter ma chance
Avec quelqu'un qui est assez fort pour m'aimer (oui, oui)
Quand je regarde ce que j'ai laissé derrière moi
La liberté ressemble à une amie à moi, chéri (chéri)
Rien ne vaut un bon changement
Et ça arrive, oui
Je suis en train de tourner
Parce que j'aime la façon dont je me sens
Quand je fais des traces, je vise la lune
Avec le ciel sous mes roues
Je suis sur un train d'adieu