Lyrics and translation Deana Carter - Goodbye Train

Goodbye Train

(Deana Carter/Matraca Berg)
I took your picture off the shelf
Sat down and had myself a good cry
Wrote your number on a bathroom wall
Let somebody else take the fall this time (it's a long way down)
'Cause you wouldn't know a good thing
If it knocked you down, well that ain't my problem now
'Cause I like the way it feels
When I'm making tracks, I'm shooting for the moon
With the sky underneath my wheels
I'm riding on a goodbye train
I'd be better off to try my luck
With somebody who's strong enough to love me (yeah, yeah)
When I look at what I left behind
Freedom looks like a friends of mine, baby (baby)
Ain't nothing like a good change
And it's coming around, yeah
I'm coming around
'Cause I like the way it feels
When I'm making tracks, I'm shooting for the moon
With the sky underneath my wheels
I'm riding on a goodbye train

Поезд прощания

(Дина Картер/Матрека Берг)
Я сняла твою фотографию с полки,
Села и как следует поплакала.
Написала твой номер на стене в ванной,
Пусть кто-нибудь другой на этот раз попадётся (это долгий путь вниз).
Ведь ты бы не узнал хорошую вещь,
Даже если бы она тебя сбила с ног, ну, это уже не моя проблема.
Потому что мне нравится это чувство,
Когда я оставляю след, я стремлюсь к луне,
С небом под моими колесами.
Я еду на поезде прощания.
Мне было бы лучше попытать счастья
С кем-то, кто достаточно силен, чтобы любить меня (да, да).
Когда я смотрю на то, что оставила позади,
Свобода выглядит как мой друг, милый (милый).
Нет ничего лучше хорошей перемены,
И она приходит, да,
Я меняюсь.
Потому что мне нравится это чувство,
Когда я оставляю след, я стремлюсь к луне,
С небом под моими колесами.
Я еду на поезде прощания.