Lyrics and translation Deana Carter - In a Heartbeat

In a Heartbeat

I can′t ignore the voices in my head
The things we never said hunting me down
I feel like I've found myself in pieces on the floor
More broken than before I let you down
You can lose someone in a heartbeat
You can lose yourself in a memory
Look at me now, I′m going insane
I'm looking back at what remains
What have I done, was it in vain?
Can you forgive me once again?
Say you'll do that, and I′d take it back
In a heartbeat
I can′t avoid the will to fall apart
To stop before I start living again
I try to pretend I'm not afraid to set you free
To push you out to sea to wait for the wind
You can lose someone in a heartbeat
You can lose yourself in a memory
Look at me now going insane
I′m looking back at what remains
What have I done, was it in vain?
Can you forgive me once again?
Say you'll do that, and I′d take it back
In a heartbeat
What have I done, was it in vain?
Can you forgive me again?
I'd take it back, if you′d say you'll do that
In a heartbeat

В одно мгновение

Не могу игнорировать голоса в голове,
Все несказанные нами слова преследуют меня.
Я чувствую себя разбитой на куски на полу,
Более сломленной, чем прежде, чем подвела тебя.
Можно потерять кого-то в одно мгновение,
Можно потерять себя в воспоминаниях.
Посмотри на меня сейчас, я схожу с ума,
Я оглядываюсь на то, что осталось.
Что я наделала, было ли все это зря?
Можешь ли ты простить меня еще раз?
Скажи, что простишь, и я все верну назад
В одно мгновение.
Не могу избежать желания развалиться на части,
Остановиться, прежде чем снова начать жить.
Я пытаюсь притвориться, что не боюсь отпустить тебя,
Отправить тебя в море ждать попутного ветра.
Можно потерять кого-то в одно мгновение,
Можно потерять себя в воспоминаниях.
Посмотри на меня сейчас, я схожу с ума,
Я оглядываюсь на то, что осталось.
Что я наделала, было ли все это зря?
Можешь ли ты простить меня еще раз?
Скажи, что простишь, и я все верну назад
В одно мгновение.
Что я наделала, было ли все это зря?
Можешь ли ты простить меня еще раз?
Я бы все вернула, если бы ты сказал, что простишь,
В одно мгновение.