Lyrics and translation Deana Carter - Me and the Radio

Me and the Radio

I'm headed out of town and man I feel like crying
Snow is on the ground and everything is dying
I'll come back alive, when I cross 65
I need a song to help me along
I've got my Mustang pointed west
I'm going where the sun don't set
I'm on a roll, just me and the radio
Playing "Refugee" and "Born To Run"
And all those Allman Brothers songs
The wheels turn slow while I ride this road
Just me and the radio
2nd Avenue is twinkling behind me
Memories of you do their best to blind me
The river's rolling by, well baby, so am I
I need a song to help me along
I've got my Mustang pointed west
I'm going where the sun don't set
I'm on a roll, just me and the radio
Playing "Midnight Rider," "Ramblin' Man"
Words this woman understands
The wheels turn slow while I ride this road
Just me and the radio
Turn that sweet emotion on 'cause I just heard "Already Gone"
The wheels turn slow while I ride this road
Just me and the radio
Me and the radio

Moi et la radio

Je quitte la ville et j'ai envie de pleurer
La neige est au sol et tout meurt
Je reviendrai vivante, quand j'aurai traversé la route 65
J'ai besoin d'une chanson pour m'aider à avancer
J'ai ma Mustang pointée vers l'ouest
Je vais là où le soleil ne se couche pas
Je suis sur ma lancée, juste moi et la radio
Jouant "Refugee" et "Born To Run"
Et toutes ces chansons des Allman Brothers
Les roues tournent lentement pendant que je roule sur cette route
Juste moi et la radio
La 2ème Avenue brille derrière moi
Les souvenirs de toi font de leur mieux pour m'aveugler
La rivière coule, eh bien, mon chéri, je le fais aussi
J'ai besoin d'une chanson pour m'aider à avancer
J'ai ma Mustang pointée vers l'ouest
Je vais là où le soleil ne se couche pas
Je suis sur ma lancée, juste moi et la radio
Jouant "Midnight Rider," "Ramblin' Man"
Des mots que cette femme comprend
Les roues tournent lentement pendant que je roule sur cette route
Juste moi et la radio
Allume cette douce émotion, parce que je viens d'entendre "Already Gone"
Les roues tournent lentement pendant que je roule sur cette route
Juste moi et la radio
Moi et la radio