Lyrics and translation Deana Carter - One Day At a Time

One Day At a Time

I′ve got a friend who wears go-go boots to Sunday School
We used to sit and drink pink champagne on a tin roof
Ridin' it out in a thunder bird
Singin′ out loud every single word of Jack and Diane
Tryin' to pretend there was no rules
Kissin' on boys and sneakin′ in bars
Tryin′ to get a glimpse of who we are
We weren't wild, but we weren′t far
She said, "Thelma and Louise, you got nothin' on me "
And you can tell ol′ James Dean to get in line
Thanks to Elvis and Kurt Cobain, the world will never be the same
You gotta make history one day at a time
She graduated in 1987
We were gonna make a break for it together
Headed out to Hollywood
Where the stars are bright and the weather's good
But she changed her mind and went back to the 7-11
She went and married the football star
Had few kids and works real hard
It ain′t wild but it ain't far
She said, "Thelma and Louise, you got nothin' on me "
And you can tell ol′ James Dean to get in line
Thanks to Elvis and Kurt Cobain, the world will never be the same
You gotta make history one day at a time
Hey, Thelma and Louise, you got nothin′ on me
And you can tell ol' James Dean to get in line
Thanks to Jesus and John Wayne, the world will never be the same
You′ve gotta make history one day at a time
Like John Lennon and Kennedy
I'm with them, yeah, ′cause I believe
You gotta make history one day at a time

Один день за раз

У меня есть подруга, которая носит сапоги гоу-гоу в воскресную школу
Мы с ней пили розовое шампанское на жестяной крыше
Катались на Thunderbird
Пели во весь голос каждое слово из "Jack and Diane"
Пытались притвориться, что правил не существует
Целовались с мальчишками и пробирались в бары
Пытались понять, кто мы такие
Мы не были совсем уж дикими, но и не были паиньками
Она говорила: "Тельма и Луиза, вам до меня далеко"
И можешь сказать старине Джеймсу Дину, чтобы встал в очередь
Благодаря Элвису и Курту Кобейну, мир никогда не будет прежним
Ты должен творить историю, один день за раз
Она окончила школу в 1987 году
Мы собирались вместе рвануть отсюда
Отправиться в Голливуд
Где звезды яркие, а погода хорошая
Но она передумала и вернулась работать в 7-Eleven
Вышла замуж за звезду футбола
Родила детей и много работает
Это не дико, но и не скучно
Она говорила: "Тельма и Луиза, вам до меня далеко"
И можешь сказать старине Джеймсу Дину, чтобы встал в очередь
Благодаря Элвису и Курту Кобейну, мир никогда не будет прежним
Ты должен творить историю, один день за раз
Эй, Тельма и Луиза, вам до меня далеко
И можешь сказать старине Джеймсу Дину, чтобы встал в очередь
Благодаря Иисусу и Джону Уэйну, мир никогда не будет прежним
Ты должен творить историю, один день за раз
Как Джон Леннон и Кеннеди
Я с ними, да, потому что я верю
Ты должен творить историю, один день за раз