Lyrics and translation Deana Carter - People Miss Planes

People Miss Planes

A tear ran down his face
As she started to leave
He said "Baby, don't do this.
I'm beggin' you, please
What can I say to stop you
From walkin out on us?
I'll do anything to save our love"
She said "I'm through with talkin
You know I've tried my best
I've gotta leave right now
I've gotta plane to catch
And he said,
"People miss planes
It happens all the time
They cancel their plans
They change their minds
Listen to your heart.
Before you go too far
Baby, turn around before it's too late.
People miss planes"
She made it to the airport in the nick of time
In a moment she'd be gone
She'd bored that flight
She'd fly away from troubles,
From the struggles that they have.
And from everything they had shared
A tear fell on the ticket
As she thought about their love
In jus another minute,
She'd give it all up
Then she heard a voice callin'
"Boarding flight 41"
When a voice inside her said
"You dont have to get on"
People miss planes
It happens all the time
They cancel their plans
They change their mind
Listen to your hear before u go too far
You can turn around before its too late
People miss planes
People miss planes
People miss planes

Люди опаздывают на самолеты

Слеза скатилась по его лицу,
Когда я начала уходить.
Он сказал: "Детка, не делай этого.
Я умоляю тебя, пожалуйста,
Что я могу сказать, чтобы остановить тебя,
Чтобы ты не бросила нас?
Я сделаю все, чтобы спасти нашу любовь".
Я сказала: "Я устала говорить,
Ты знаешь, я старалась изо всех сил.
Я должна уйти прямо сейчас,
Мне нужно успеть на самолет".
И он сказал:
"Люди опаздывают на самолеты,
Это случается постоянно.
Они отменяют свои планы,
Они меняют свое решение.
Прислушайся к своему сердцу,
Прежде чем зайдешь слишком далеко.
Детка, обернись, пока не стало слишком поздно.
Люди опаздывают на самолеты".
Я добралась до аэропорта в последний момент,
Через мгновение я бы уже улетела.
Я села на этот рейс,
Чтобы улететь от проблем,
От наших ссор.
И от всего, что мы делили вместе.
Слеза упала на билет,
Когда я подумала о нашей любви.
Еще через минуту
Я бы все бросила.
Потом я услышала голос, объявляющий:
"Посадка на рейс 41".
И голос внутри меня сказал:
"Тебе не обязательно садиться".
Люди опаздывают на самолеты,
Это случается постоянно.
Они отменяют свои планы,
Они меняют свое решение.
Прислушайся к своему сердцу, прежде чем зайдешь слишком далеко.
Ты можешь обернуться, пока не стало слишком поздно.
Люди опаздывают на самолеты.
Люди опаздывают на самолеты.
Люди опаздывают на самолеты.