Lyrics and translation Deana Carter - To the Other Side
Every
day
it
seems
that
I
turn
another
page,
Chaque
jour,
j'ai
l'impression
de
tourner
une
nouvelle
page,
And
it
feels
like
the
heartache
fades
a
little
more
away,
Et
j'ai
l'impression
que
le
chagrin
disparaît
un
peu
plus,
I
look
in
the
mirror
and
I
like
what
I
see,
Je
me
regarde
dans
le
miroir
et
j'aime
ce
que
je
vois,
Hey
you
didn′t
take
that
much,
baby,
out
of
me...
Tu
ne
m'as
pas
pris
grand-chose,
mon
chéri,
en
partant...
Something
proud
and
something
strong,
Quelque
chose
de
fier
et
de
fort,
Fills
the
absence
of
a
memory
that's
dead
and
gone...
Remplit
le
vide
laissé
par
un
souvenir
mort
et
enterré...
(Chorus)
(Refrain)
I
do
believe
I′m
crossing
over,
Je
crois
que
je
traverse,
I
feel
that
weight
come
off
my
shoulder,
Je
sens
ce
poids
s'enlever
de
mes
épaules,
I
close
my
eyes,
and
I
drift
over
Je
ferme
les
yeux,
et
je
dérive
To
the
other
side...
De
l'autre
côté...
And
lord
I
swear
I'm
crossing
over,
Et
j'jure
que
je
traverse,
I
found
the
strength
to
let
you
go,
J'ai
trouvé
la
force
de
te
laisser
partir,
And
the
thought
of
you,
is
getting
colder
and
further
from
my
mind...
Et
la
pensée
de
toi
devient
de
plus
en
plus
froide
et
s'éloigne
de
mon
esprit...
And
I
think
I've
crossed
that
line-
to
the
other
side...
Et
je
pense
avoir
franchi
cette
ligne
- de
l'autre
côté...
Lately
I
find,
when
I′m
walking
through
town,
Récemment,
je
remarque,
quand
je
marche
en
ville,
I
don′t
have
to
look
away,
I
don't
have
to
look
down,
Je
n'ai
pas
besoin
de
détourner
le
regard,
je
n'ai
pas
besoin
de
baisser
les
yeux,
If
I
should
find
you
with
somebody
new,
Si
je
te
rencontre
avec
quelqu'un
de
nouveau,
Well,
I
might
get
sentimental,
but
I′ll
make
it
through...
Eh
bien,
je
pourrais
devenir
sentimentale,
mais
je
vais
m'en
sortir...
Something
real
and
something
right,
Quelque
chose
de
réel
et
de
juste,
Puts
the
shadow
of
a
doubt
in
a
different
light...
Met
l'ombre
du
doute
sous
une
lumière
différente...
(Chorus)
(Refrain)
I
do
believe
I
be
crossing
over,
Je
crois
que
je
suis
en
train
de
traverser,
I
feel
that
weight
come
off
my
shoulder,
Je
sens
ce
poids
s'enlever
de
mes
épaules,
I
close
my
eyes,
and
I
drift
closer,
Je
ferme
les
yeux,
et
je
me
rapproche,
To
the
other
side...
De
l'autre
côté...
And
now
I
swear
I'm
crossing
over,
Et
maintenant
je
jure
que
je
traverse,
I
found
the
strength
to
let
you
go,
J'ai
trouvé
la
force
de
te
laisser
partir,
And
the
thought
of
you,
is
getting
colder
and
further
from
my
mind...
Et
la
pensée
de
toi
devient
de
plus
en
plus
froide
et
s'éloigne
de
mon
esprit...
And
I
think
I′ve
crossed
that
line-
to
the
other
side...
Et
je
pense
avoir
franchi
cette
ligne
- de
l'autre
côté...
Something
real
and
something
right,
Quelque
chose
de
réel
et
de
juste,
Puts
the
shadow
of
a
doubt
in
a
different
light...
Met
l'ombre
du
doute
sous
une
lumière
différente...
(Chorus)
(Refrain)
I
do
believe
I'm
crossing
over,
Je
crois
que
je
traverse,
I
feel
that
weight
come
off
my
shoulder,
Je
sens
ce
poids
s'enlever
de
mes
épaules,
I
close
my
eyes,
and
I
drift
closer
Je
ferme
les
yeux,
et
je
me
rapproche
To
the
other
side...
De
l'autre
côté...
And
lord
I
swear
I′m
crossing
over,
Et
j'jure
que
je
traverse,
I
found
the
strength
to
let
you
go,
J'ai
trouvé
la
force
de
te
laisser
partir,
And
the
thought
of
you-
is
getting
colder
and
further
from
my
mind,
Et
la
pensée
de
toi
devient
de
plus
en
plus
froide
et
s'éloigne
de
mon
esprit,
And
I
think
I've
crossed
that
line-
to
the
other
side!
Et
je
pense
avoir
franchi
cette
ligne
- de
l'autre
côté!
(Repeat
once,
fading
out)
(Répéter
une
fois,
en
s'estompant)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.