Lyrics and translation Deana Carter - Twice As Worth It

Twice As Worth It

We're on shaky ground, but it's too late now
I ain't backing out, I don't give up that easy
You're not an easy man for me to understand sometimes
No matter how hard I try
You just shut me out and you act so proud
Always walking 'round with the world on your shoulders
But when you open up, I see so much love inside
And that's when I find, that it's
Twice as worth it
I know you've got just what I need
No, you ain't perfect
Just perfect for me
And it's gonna be
Twice as worth it
Slide on over here, let me feel you near
Say things in my ear, make love to me sweetly
C'mon and take my hand and be my man tonight
Only you can prove me right, that it's
Twice as worth it
I know you've got just what I need
No, you ain't perfect
Just perfect for me
And it's gonna be
Twice as worth it

Deux fois plus ça vaut le coup

On est sur un terrain instable, mais c'est trop tard maintenant
Je ne recule pas, je n'abandonne pas si facilement
Tu n'es pas un homme facile à comprendre parfois
Peu importe à quel point j'essaie
Tu me repousses et tu es si fier
Tu marches toujours avec le monde sur tes épaules
Mais quand tu t'ouvres, je vois tellement d'amour à l'intérieur
Et c'est à ce moment-là que je trouve que c'est
Deux fois plus ça vaut le coup
Je sais que tu as exactement ce dont j'ai besoin
Non, tu n'es pas parfait
Simplement parfait pour moi
Et ça va être
Deux fois plus ça vaut le coup
Glisse vers moi, laisse-moi te sentir près de moi
Dis des choses à mon oreille, fais-moi l'amour doucement
Viens, prends ma main et sois mon homme ce soir
Toi seul peux me prouver que c'est
Deux fois plus ça vaut le coup
Je sais que tu as exactement ce dont j'ai besoin
Non, tu n'es pas parfait
Simplement parfait pour moi
Et ça va être
Deux fois plus ça vaut le coup