Lyrics and translation Deanie Ip - 不再分離 - Live

不再分離 - Live

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you going back to the one you love
Someone′s gonna cry when they know they've lost you
Someone′s gonna thank the stars above
像一齣戲 緊張刺激哀怨也迷離
幾經喜與悲
分隔開竟再相聚 跟你一起
捉不住的姻緣
曾令我差點跌下不可再起
誰料那天路中燈下人散處
你竟等我再見你
Say you love me
You know that it could be nice
Woo say you love me
是愛着你但不想碰運氣
Mmm love me
I'll be yours and you'll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
説一千次我愛你
不想追究 那天到底怎會説別離
但總想説聲
親愛的請你今後 跟我一起
講不盡的痴情
留在我的心窩裏面總不會死
然而若你又匆匆地離棄我
我將不要再見你
Say you love me
You know that it could be nice
Woo say you love me
是愛着你但不想碰運氣
Woo love me
I′ll be yours and you′ll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
説一千次我愛你
Say you love me
I'll be yours and you′ll be mine
Woo say you love me
是愛着你但不想碰運氣
Woo love me
I'll be yours and you′ll be mine
然後讓我在這燈下闌珊處
説一千次我愛你
然後讓我在這燈下闌珊處
説一千次我愛你

Больше не расставаться - Live

Ты останешься с тем, кто тебя любит,
Или вернешься к тому, кого любишь ты?
Кто-то будет плакать, узнав, что потерял тебя,
А кто-то будет благодарить небеса.
Как в пьесе, напряжённо, волнующе, печально и таинственно,
Сквозь радость и горе,
Разлученные, мы снова вместе, с тобой,
Неуловимая судьба,
Чуть не сломала меня, не давая подняться,
Кто бы мог подумать, что в тот день, под уличным фонарем, среди рассеивающейся толпы,
Ты будешь ждать меня, чтобы снова увидеть.
Скажи, что любишь меня,
Ты знаешь, как это может быть прекрасно.
О, скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя, но не хочу испытывать судьбу.
Люби меня,
Я буду твоей, а ты будешь моим.
И позволь мне здесь, под тусклым фонарем,
Сказать тысячу раз, что я люблю тебя.
Не хочу вспоминать, как в тот день мы сказали друг другу "прощай",
Но хочу сказать,
Любимый, пожалуйста, останься со мной,
Невыразимая страсть,
Останется в моем сердце и никогда не умрет.
Но если ты снова поспешно покинешь меня,
Я больше не захочу тебя видеть.
Скажи, что любишь меня,
Ты знаешь, как это может быть прекрасно.
О, скажи, что любишь меня,
Я люблю тебя, но не хочу испытывать судьбу.
Люби меня,
Я буду твоей, а ты будешь моим.
И позволь мне здесь, под тусклым фонарем,
Сказать тысячу раз, что я люблю тебя.
Скажи, что любишь меня,
Я буду твоей, а ты будешь моим.
О, скажи, что любишь меня,
Я люблю тебя, но не хочу испытывать судьбу.
Люби меня,
Я буду твоей, а ты будешь моим.
И позволь мне здесь, под тусклым фонарем,
Сказать тысячу раз, что я люблю тебя.
И позволь мне здесь, под тусклым фонарем,
Сказать тысячу раз, что я люблю тебя.