Lyrics and translation Deanie Ip - 面對奈何

面對奈何

日日各樣事纏住我
似九百噸重的秤砣
間中細想我真的太傻
盡力去令事情辦妥
去追去趕去找協助
最終理想卻不可捉摸

一張孤單的心本寄望愛共情
卻太多風波 一生失意偏多 Oh
我永遠是一個 Oh
讓寂寞伴我 修補破碎心窩
憑豪情面對奈何
編織出心裏的歌 一首哭笑的歌

空虛的晚上 有這首歌
傷心的晚上 我再高歌
孤單的晚上 亦有我這影子與我唱和

就讓往事盡離別我
再不去想強忍折磨
笑得更真 笑得更傻
就讓我獨力尋自我
這一片真意總也不懶惰
每分每刻似首歌

一張孤單的心本寄望愛共情
卻太多風波 一生失意偏多 Oh
我永遠是一個 Oh
讓寂寞伴我 修補破碎心窩
憑豪情面對奈何
編織出心裏的歌 一首哭笑的歌

空虛的晚上 有這首歌
傷心的晚上 我再高歌
孤單的晚上 亦有我這影子與我唱和

空虛的晚上 有這首歌
傷心的晚上 我再高歌
孤單的晚上 亦有我這影子與我唱和

空虛的晚上 有這首歌
傷心的晚上 我再高歌
孤單的晚上 亦有我這影子與我唱和

空虛的晚上 有這首歌
傷心的晚上 我再高歌
孤單的晚上 亦有我這影子與我唱和

Перед лицом судьбы

День за днем разные дела опутывают меня,
Словно девятисоттонная гиря,
Иногда я думаю, что по-настоящему глупа,
Стараясь изо всех сил все уладить.
Бегу, спешу, ищу помощи,
Но желанная цель остается недостижимой.

Мое одинокое сердце жаждет любви и сочувствия,
Но в жизни слишком много бурь и разочарований. Ох,
Я всегда одна. Ох,
Позволь одиночеству быть со мной, чтобы залечить мое разбитое сердце.
С гордостью смотрю я в лицо судьбе,
Создавая песню в своем сердце, песню смеха и слез.

В пустые ночи у меня есть эта песня,
В ночи печали я снова пою ее,
И в ночи одиночества моя тень вторит мне.

Пусть все, что было, останется в прошлом,
Я больше не буду думать об этом, не буду терпеть боль,
Буду смеяться искренне, буду смеяться беспечно,
Позволь мне самой найти себя.
Эта искренность всегда со мной,
Каждое мгновение как песня.

Мое одинокое сердце жаждет любви и сочувствия,
Но в жизни слишком много бурь и разочарований. Ох,
Я всегда одна. Ох,
Позволь одиночеству быть со мной, чтобы залечить мое разбитое сердце.
С гордостью смотрю я в лицо судьбе,
Создавая песню в своем сердце, песню смеха и слез.

В пустые ночи у меня есть эта песня,
В ночи печали я снова пою ее,
И в ночи одиночества моя тень вторит мне.

В пустые ночи у меня есть эта песня,
В ночи печали я снова пою ее,
И в ночи одиночества моя тень вторит мне.

В пустые ночи у меня есть эта песня,
В ночи печали я снова пою ее,
И в ночи одиночества моя тень вторит мне.

В пустые ночи у меня есть эта песня,
В ночи печали я снова пою ее,
И в ночи одиночества моя тень вторит мне.