Lyrics and translation Deanie Ip feat. MC仁 & 劉小華 - 半生緣

半生緣

達明一派

半生緣

綿綿長夜獨守 無謂再怨恨 緣定半生
迢迢長路獨走 尋覺遍遠近 何用人牽引
樂意等候 把心鎖重修 縱千手難偷
愛惜保留 情屬你專有 層層浮華漸喧
重現碎片段 懷念倍添 悠悠浮雲望穿
人事看厭倦 唯獨情不變 立志守候 雨飄風同舟
苦中可忘憂 以歌解愁 疑惑我想透

綿綿長夜獨守 無謂再怨恨 緣定半生
迢迢長路獨走 尋覺遍遠近 何用人牽引
樂意等候 把心鎖重修 縱千手難偷
愛惜保留 情屬你專有 層層浮華漸喧
重現碎片段 懷念倍添 悠悠浮雲望穿
人事看厭倦 唯獨情不變 立志守候 雨飄風同舟
苦中可忘憂 以歌解愁 疑惑我想透

Un demi-siècle d'amour

达明一派

Un demi-siècle d'amour

Je suis seule à veiller ces longues nuits, inutile de ressentir de la rancœur, notre destin est scellé pour un demi-siècle
Je suis seule à parcourir ce long chemin, à la recherche du bonheur loin et près, à quoi bon la main de l'homme
Je suis heureuse d'attendre, de réparer le cadenas de mon cœur, même si mille mains ne peuvent le voler
Je chéris et préserve, mon amour est à toi seul, la superficialité se répand partout
Les fragments de souvenirs réapparaissent, la nostalgie s'amplifie, je fixe les nuages flottants qui s'éloignent
Je suis lasse des vicissitudes de la vie, seul mon amour reste inchangé, je suis déterminée à attendre, à naviguer ensemble sous la pluie et le vent
Dans la souffrance, on peut oublier ses soucis, la chanson apaise la tristesse, je comprends les questions que je me pose

Je suis seule à veiller ces longues nuits, inutile de ressentir de la rancœur, notre destin est scellé pour un demi-siècle
Je suis seule à parcourir ce long chemin, à la recherche du bonheur loin et près, à quoi bon la main de l'homme
Je suis heureuse d'attendre, de réparer le cadenas de mon cœur, même si mille mains ne peuvent le voler
Je chéris et préserve, mon amour est à toi seul, la superficialité se répand partout
Les fragments de souvenirs réapparaissent, la nostalgie s'amplifie, je fixe les nuages flottants qui s'éloignent
Je suis lasse des vicissitudes de la vie, seul mon amour reste inchangé, je suis déterminée à attendre, à naviguer ensemble sous la pluie et le vent
Dans la souffrance, on peut oublier ses soucis, la chanson apaise la tristesse, je comprends les questions que je me pose