赤子 (Live) - 葉德嫻 translation in German

赤子 (Live)

赤子－葉德嫻
遠遠近近裡 城市高高低低間
沿路斷斷折折那有終站
跌跌碰碰裡 投進聲聲色色間
誰伴你看長夜變藍
笑笑喊喊裡 情緒彷彷彿彿間
誰願永永遠遠變得短暫
冷冷暖暖裡 情意親親疏疏間
人大了要長聚更難
一生人只一個 血脈跳的那樣近
而相處如同陌生闊別卻有覺得親
一生能有幾個 愛護你的也是人
正是為了深愛變遺憾
你我似醉了 無法清清楚楚講
同屬你你我我愛的感受
世界太冷了 誰會伸出一雙手
圍住你再營造暖流

一生人只一個 血脈跳的那樣近
而相處如同陌生闊別卻又覺得親
一生能有幾個 愛護你的也是人
正是為了深愛變遺憾
說說笑笑裡 曾覺得歡歡喜喜
誰料老了變了另有天地
世界太闊了 由你出生當天起
童稚已每年漸遠離

Kindherz (Live)

Kindherz－Ye Deixian
Fern und nah, zwischen hoch und tief in der Stadt
Der Weg ist zerklüftet, ohne Endstation
Stolpernd tauch ich ein in Lärm und Prunk
Wer bleibt bei dir, wenn die Nacht sich blau färbt?
Lachend und weinend, Gefühle verschwommen
Wer will, dass Ewigkeit nur kurz währt?
Zwischen Kälte und Wärme, Zuneigung mal nah, mal fern
Erwachsen sein macht langes Beisammensein schwer
Ein Leben lang nur Einer, dessen Blut so nah pocht
Zusammensein fremd, nach Trennung doch vertraut
Wie viele Menschen im Leben lieben dich wirklich?
Tiefe Liebe wird zur bitteren Reue
Du und ich, wie betrunken, können nicht klar sprechen
Gemeinsam fühlen wir unsere Liebe
Die Welt ist so kalt, wer hält seine Hand dir hin?
Um dich zu umgeben mit einer warmen Strömung

Ein Leben lang nur Einer, dessen Blut so nah pocht
Zusammensein fremd, nach Trennung doch vertraut
Wie viele Menschen im Leben lieben dich wirklich?
Tiefe Liebe wird zur bitteren Reue
Lachend und scherzend fühlten wir einst Freude
Wer wusste, dass Alter eine neue Welt schafft
Die Welt ist so weit, von deiner Geburt an
Kindheit entfernt sich mit jedem Jahr