Carousel in the Park (Screen Guild Theatre) - Dick Haymes , Deanna Durbin translation in Russian
The
stately
old
trees
Величественные
старые
деревья
Waltz
around
in
the
breeze
Вальсируют
на
ветру
Near
the
small
carousel
Возле
маленькой
карусели
In
the
park
В
парке
The
children
and
nurses
Дети
и
няни
Quite
empty
their
purses
Совсем
опустошают
кошельки
To
ride
to
the
music
Чтоб
кататься
под
музыку
And
sing
all
the
verses
И
петь
все
куплеты
It's
simply
enchanting
Так
зачарованно
видеть
To
see
grandma
panting
Как
бабушка
пыхтит
слегка
Sedately
atop
her
white
horse
С
невозмутимостью
на
белой
лошади
The
children
and
grandma
Дети
и
бабушка
Go
home
when
it's
dark
Идут
домой
с
закатом
And
then
every
lover
И
тогда
каждый
влюблённый
Is
free
to
discover
Может
открыть
свободно
The
small
carousel
Маленькую
карусель
In
the
park
В
парке
In
the
park
В
парке
In
the
park
В
парке
Rate the translation
1
The Big Back Yard (3)
2 The Big Back Yard (2)
3 The Big Back Yard (1)
4 When She Walks in the Room
5 It Doesn't Cost You Anything To Dream
6 Carousel in the Park
7 When You Walk in the Room
8 The Big Back Yard
9 Pace, Pace Mio Dio
10 Oh! Say Can You See (Screen Guild Theatre)
11 It Doesn't Cost You Anything to Dream (short version)
12 Rip Van Winkle
13 April Snow
14 It Doesn't Cost You Anything to Dream
15 Oh, Say Can You See
16 Carousel in the Park (Screen Guild Theatre)
17 Up In Central Park Radio Preview
18 Up in Central Park Finale
19 Close as Pages in a Book
20 Carousel in the Park
2 The Big Back Yard (2)
3 The Big Back Yard (1)
4 When She Walks in the Room
5 It Doesn't Cost You Anything To Dream
6 Carousel in the Park
7 When You Walk in the Room
8 The Big Back Yard
9 Pace, Pace Mio Dio
10 Oh! Say Can You See (Screen Guild Theatre)
11 It Doesn't Cost You Anything to Dream (short version)
12 Rip Van Winkle
13 April Snow
14 It Doesn't Cost You Anything to Dream
15 Oh, Say Can You See
16 Carousel in the Park (Screen Guild Theatre)
17 Up In Central Park Radio Preview
18 Up in Central Park Finale
19 Close as Pages in a Book
20 Carousel in the Park
Attention! Feel free to leave feedback.