Lyrics and translation Deanna Durbin - The Turntable Song

The Turntable Song

Round and round and round and round
The turntable goes
And on comes a tune that you feel in your toes
On and on and on and on the disc jockey played
And most every song has the same old phrase
"I love you," how'd you like to hear that all day long?
And not in a song but in a sigh
So would I
Well, that's the dream I'm dreamin' while the turntable goes
Round and round and round and round and round

Round and round and round and round
The turntable goes
To play a request for the gang down at Joe's
Then for Gwen and Brenda there's a blue number played
And for Mack and Jack, Schubert's Serenade
Debussy gives a lady named Lucy her kicks
And three lonely chicks want something sweet
With a beat

While crooners croon and swooners swoon
The turntable goes
Round and round and round
Round and round and round
And Phil kisses Mabel while the platter on the table
Goes spinnin' round and round

La chanson du tourne-disque

Tourne et tourne et tourne et tourne
Le tourne-disque tourne
Et une mélodie qui te fait vibrer les pieds arrive
Et encore et encore et encore et encore le DJ joue
Et presque chaque chanson a la même vieille phrase
"Je t'aime", tu aimerais entendre ça toute la journée ?
Et pas dans une chanson, mais dans un soupir
Moi aussi
Eh bien, c'est le rêve que je fais pendant que le tourne-disque tourne
Tourne et tourne et tourne et tourne et tourne

Tourne et tourne et tourne et tourne
Le tourne-disque tourne
Pour jouer une demande pour la bande au Joe's
Puis pour Gwen et Brenda, un morceau bleu est joué
Et pour Mack et Jack, la Sérénade de Schubert
Debussy donne à une dame nommée Lucy ses sensations
Et trois filles seules veulent quelque chose de doux
Avec un rythme

Alors que les crooners chantent et que les amoureux s'extasient
Le tourne-disque tourne
Tourne et tourne et tourne
Tourne et tourne et tourne
Et Phil embrasse Mabel pendant que le disque sur la table
Tourne et tourne