Lyrics and translation Deanna Durbin - When April Sings
The
countryside
is
green
again
La
campagne
est
verte
à
nouveau
The
world
is
seventeen
again
Le
monde
a
dix-sept
ans
à
nouveau
My
heart
awakes
when
April
sings
Mon
cœur
s'éveille
quand
avril
chante
The
skies
above
are
blue
again
Les
cieux
au-dessus
sont
bleus
à
nouveau
The
daffodils
are
new
again,
Les
jonquilles
sont
neuves
à
nouveau,
These
are
the
joys
that
April
brings
Ce
sont
les
joies
qu'avril
apporte
Songbirds
are
whispering
down
by
the
stream
Les
oiseaux
chanteurs
chuchotent
près
du
ruisseau
Telling
our
weary
world,
"Wake
up
and
dream"
Disant
à
notre
monde
las,
"Réveille-toi
et
rêve"
For
love
is
new
again
and
one
and
one
are
two
again
Car
l'amour
est
nouveau
à
nouveau
et
un
plus
un
font
deux
à
nouveau
My
heart
awakes
when
April
sings
Mon
cœur
s'éveille
quand
avril
chante
Spring
is
here
Le
printemps
est
là
Not
a
mere
Pas
une
simple
January
thought
Pensée
de
janvier
But
a
little
robin
I
saw
Mais
un
petit
rouge-gorge
que
j'ai
vu
Told
me
it
was
so
M'a
dit
que
c'était
ainsi
And
so
I
know
Et
donc
je
sais
Spring
is
here
Le
printemps
est
là
Summer's
near
L'été
est
proche
How
can
I
tell?
Comment
puis-je
le
dire?
I
know
every
sign
of
Spring
Je
connais
tous
les
signes
du
printemps
So
very
well
Si
bien
The
countryside
is
green
again
La
campagne
est
verte
à
nouveau
The
world
is
seventeen
again
Le
monde
a
dix-sept
ans
à
nouveau
My
heart
awakes
when
April
sings
Mon
cœur
s'éveille
quand
avril
chante
The
skies
above
are
blue
again
Les
cieux
au-dessus
sont
bleus
à
nouveau
The
daffodils
are
new
again
Les
jonquilles
sont
neuves
à
nouveau
These
are
the
joys
that
April
brings
Ce
sont
les
joies
qu'avril
apporte
Songbirds
are
whispering
down
by
the
stream
Les
oiseaux
chanteurs
chuchotent
près
du
ruisseau
Telling
our
weary
world,
"Wake
up
and
dream"
Disant
à
notre
monde
las,
"Réveille-toi
et
rêve"
For
love
is
new
again
and
one
and
one
are
two
again
Car
l'amour
est
nouveau
à
nouveau
et
un
plus
un
font
deux
à
nouveau
My
heart
awakes
when
April
sings
Mon
cœur
s'éveille
quand
avril
chante
Rate the translation
1
Night and Day
2 Silent Night
3 Someone to Care for Me
4 It's Raining Sunbeams
5 The Last Rose of Summer
6 Loch Lomond
7 Danny Boy
8 God Bless America
9 The Old Refrain
10 Always
11 Home Sweet Home
12 When April Sings
13 Allelujah
14 My Hero
15 My Own
16 None Shall Sleep Tonight (Nessun Dorma)
17 On Moonlight Bay
18 Perhaps
19 Poor Butterfly
20 Something In the Wind
21 Spring In My Heart
22 Spring Will Be a Little Late This Year
23 The Star-Spangled Banner
24 Waltzing In The Cloulds
25 More and More
26 When Your Away
27 Love Is All
28 Les Filles de Cadiz
29 Annie Laurie
30 Any Moment Now
31 Beneath The Lights Of Home - In A Little Old Sleepy Town
32 Blue Danube Dream
33 Brindisi - Libiamo, Libiamo Ne Lieti Calici
34 Can't Help Singing
35 Cielito Lindo (Beautiful Heaven)
36 I’ll Take You Home Again Kathleen
37 Il Bacio (The Kiss) (Italian Version)
38 In The Sprit Of The Moment
39 It's Foolish
40 It's Only Love
2 Silent Night
3 Someone to Care for Me
4 It's Raining Sunbeams
5 The Last Rose of Summer
6 Loch Lomond
7 Danny Boy
8 God Bless America
9 The Old Refrain
10 Always
11 Home Sweet Home
12 When April Sings
13 Allelujah
14 My Hero
15 My Own
16 None Shall Sleep Tonight (Nessun Dorma)
17 On Moonlight Bay
18 Perhaps
19 Poor Butterfly
20 Something In the Wind
21 Spring In My Heart
22 Spring Will Be a Little Late This Year
23 The Star-Spangled Banner
24 Waltzing In The Cloulds
25 More and More
26 When Your Away
27 Love Is All
28 Les Filles de Cadiz
29 Annie Laurie
30 Any Moment Now
31 Beneath The Lights Of Home - In A Little Old Sleepy Town
32 Blue Danube Dream
33 Brindisi - Libiamo, Libiamo Ne Lieti Calici
34 Can't Help Singing
35 Cielito Lindo (Beautiful Heaven)
36 I’ll Take You Home Again Kathleen
37 Il Bacio (The Kiss) (Italian Version)
38 In The Sprit Of The Moment
39 It's Foolish
40 It's Only Love
Attention! Feel free to leave feedback.