Lyrics and French translation Deanna Leigh - Naive

Naive

Daddy was a bit naive
But my daddy just didn't believe
That these things that happen
Happen to be serious
Now my mamma didn't wanna receive
She said she wanted time to grieve
Watching her tear drops falling
As the rain keeps pouring

So I just wanna say
That tonight I'm gonna pray
That you're doing okay
Hope you can hear the sea waves
So I just wanna say
I remember like it all was yesterday
And that I miss you
But I never told you that I love you
And that I miss you but I never told you that I love you

Well seven years passed and gone away
And I tried to act strong
Wishing that you had chose to stay
Cause I can't believe your gone
Well I tried, that night
Holding back my tears flow through
Well I died, that night
Cause it was suddenly out of the blue
Well I cried, every night
Thinking bout what I said to you
Well I'm tired, alright
So now I'll say it all to you

So I just wanna say
That tonight I'm gonna pray
That you're doing okay
Hope you can hear the sea waves
So I just wanna say
I remember like it all was yesterday
And that I miss you
But I never told you that I love you
And that I miss you but I never told you that I love you

Why'd you go and leave me
You didn't care for your body
Why'd you go and leave me
When I was only fifteen

Naive

Papa était un peu naïf
Mais mon papa ne voulait pas croire
Que ces choses qui arrivent
Arrivent à être sérieuses
Maintenant, maman ne voulait pas recevoir
Elle a dit qu'elle voulait du temps pour faire son deuil
En regardant ses larmes tomber
Alors que la pluie continue de tomber

Alors je veux juste dire
Que ce soir je vais prier
Que tu vas bien
J'espère que tu peux entendre les vagues de la mer
Alors je veux juste dire
Je me souviens comme si c'était hier
Et que tu me manques
Mais je ne t'ai jamais dit que je t'aime
Et que tu me manques, mais je ne t'ai jamais dit que je t'aime

Eh bien, sept ans se sont écoulés et sont partis
Et j'ai essayé d'être forte
En souhaitant que tu aies choisi de rester
Parce que je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Eh bien, j'ai essayé, cette nuit-là
En retenant mes larmes qui coulaient
Eh bien, je suis morte, cette nuit-là
Parce que c'était soudainement sorti de nulle part
Eh bien, j'ai pleuré, chaque nuit
En repensant à ce que je t'avais dit
Eh bien, je suis fatiguée, d'accord
Alors maintenant, je vais tout te dire

Alors je veux juste dire
Que ce soir je vais prier
Que tu vas bien
J'espère que tu peux entendre les vagues de la mer
Alors je veux juste dire
Je me souviens comme si c'était hier
Et que tu me manques
Mais je ne t'ai jamais dit que je t'aime
Et que tu me manques, mais je ne t'ai jamais dit que je t'aime

Pourquoi es-tu parti et m'as laissé ?
Tu ne t'es pas soucié de ton corps
Pourquoi es-tu parti et m'as laissé ?
Quand j'avais seulement quinze ans