Deante' Hitchcock feat. 6LACK - How TF (feat. 6LACK) - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deante' Hitchcock feat. 6LACK - How TF (feat. 6LACK) - Live




How TF (feat. 6LACK) - Live
How TF (feat. 6LACK) - Live
I forgot how good that shit feel
J'avais oublié à quel point c'était bon
That one feel good
C'est vraiment agréable
A'ight, let's go to the next one
Bon, on passe à la suivante
Fuck it
Et puis merde
Hey, okay
Hey, d'accord
Hey, okay
Hey, d'accord
Hey, okay
Hey, d'accord
Now let me hear you say, running away again
Maintenant, dis-moi que tu t'enfuis encore
Now say, running away again
Dis-le, que tu t'enfuis encore
Now say, running away again
Dis-le, que tu t'enfuis encore
Now say, running away
Dis-le, que tu t'enfuis
How the fuck am I supposed to tell you that I love you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je t'aime
When I just really discovered what love is? (Running away again)
Alors que je viens tout juste de découvrir ce qu'est l'amour ? (Tu t'enfuis encore)
How the fuck am I supposed to tell you that I need you?
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que j'ai besoin de toi ?
I need a second to think what you dug in (running away again)
J'ai besoin d'une seconde pour comprendre ce que tu as déterré (Tu t'enfuis encore)
How the fuck am I supposed to tell you that I want you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je te désire
When all I know is I never want it to end? (Running away again)
Alors que tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas que ça s'arrête ? (Tu t'enfuis encore)
How the fuck am I supposed to tell you that I love you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je t'aime
Hey, okay, okay
Hey, d'accord, d'accord
How the fuck am I supposed to tell you that I love you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je t'aime
And know I really fucking mean what I said
Et que je pense vraiment ce que je dis ?
You know I'm dealing with a million fucking things in my head
Tu sais que j'ai un million de choses en tête
You know I need you like the air a nigga breathe
Tu sais que j'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
But instead of having my back, you'd rather turn your back to me in the bed
Mais au lieu de me soutenir, tu préfères me tourner le dos dans le lit
You know I
Tu sais que je
Fuck it, I just need to unwind
Merde, j'ai juste besoin de décompresser
You know that I ain't tryna be the fucking reason you crying
Tu sais que j'essaie pas d'être la raison pour laquelle tu pleures
You know I'm working, know I got a lot of things on my mind
Tu sais que je bosse, que j'ai beaucoup de choses en tête
You know that I wanna be with you a hundred percent of the time
Tu sais que je veux être avec toi cent pour cent du temps
And she like, "Okay, nigga, if you love me then say you love me then
Et elle est là, "Okay, mec, si tu m'aimes alors dis-le moi
I told you my secrets, nigga then don't judge me then
Je t'ai confié mes secrets, alors ne me juge pas
You still indecisive", okay well fuck it then
T'es toujours indécis", okay eh bien merde alors
Your dumb ass always trying to get the upper hand in the situation
T'es toujours en train d'essayer de prendre le dessus dans la situation
Look I understand, wait no, fuck this shit, no I don't
Écoute, je comprends, attends non, merde, non je comprends pas
Wait forever while you get you together? No I won't
T'attendre une éternité pendant que tu te ressaisisses ? Non, jamais
If I still feel lonely with you then I'd rather just be alone"
Si je me sens seul avec toi, alors je préfère être seul, tout court"
Deep down I know what she want, but
Au fond, je sais ce qu'elle veut, mais
Tell you that I love you
Te dire que je t'aime
When I just really discovered what love is? (Running away again)
Alors que je viens tout juste de découvrir ce qu'est l'amour ? (Tu t'enfuis encore)
How the fuck am I supposed to tell you that I need you?
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que j'ai besoin de toi ?
I need a second to think what you dug in (running away again)
J'ai besoin d'une seconde pour comprendre ce que tu as déterré (Tu t'enfuis encore)
How the fuck am I supposed to tell you that I want you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je te désire
When all I know is I never want it to end? (Running away again)
Alors que tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas que ça s'arrête ? (Tu t'enfuis encore)
How the fuck am I supposed to tell you that I love you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je t'aime
When I just really discovered what love
Alors que je viens tout juste de découvrir ce qu'est l'amour
Just really discovered what love
Que je viens tout juste de découvrir ce qu'est l'amour
Okay, okay
D'accord, d'accord
Okay now, how TF am I supposed to exercise
Bon, comment diable suis-je censé m'entraîner
Sayin' all these words in my head out loud
À dire tout haut ces mots que j'ai en tête ?
Were you lying when you said you were proud?
Tu mentais quand tu as dit que tu étais fière ?
'Cause I got work to do
Parce que j'ai du travail
Last thing I'm tryna do is work on me while hurting you
La dernière chose que je veux, c'est travailler sur moi tout en te faisant du mal
I know I'm known for breaking hearts, yeah
Je sais qu'on dit que je brise les cœurs, ouais
But don't hold that against me, I was figuring it out
Mais ne me juge pas là-dessus, j'essayais de comprendre
Really I'm the one your mama want inside the house
En vrai, je suis celui que ta mère veut à la maison
I just had to practice matching actions with my mouth
J'avais juste besoin de m'entraîner à accorder mes actes à mes paroles
I been through a lot, a little traumatized
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, je suis un peu traumatisé
But now I feel like big magic, you ain't never kissed magic
Mais maintenant je me sens comme un magicien, tu n'as jamais embrassé la magie
You gon' drive the boat and I'm gon' pop a molly
Tu vas conduire le bateau et je vais prendre une ecstasy
Tequila with the worm and the weed's got it too high
Tequila avec le ver et l'herbe qui fait trop d'effet
Know I'm too old to be stepping on my own foot
Je sais que je suis trop vieux pour me tirer une balle dans le pied
I blame myself but I need you to take a second look
Je m'en veux, mais j'ai besoin que tu y regardes à deux fois
Probably robbed you for your feelings 'cause my ex made me a crook
Je t'ai probablement volé tes sentiments parce que mon ex a fait de moi un escroc
Now I'm in it for the books, yeah
Maintenant, je suis dedans pour de bon, ouais
How the fuck am I supposed to tell you that I love you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je t'aime
When I just really discovered what love is? (Running away again)
Alors que je viens tout juste de découvrir ce qu'est l'amour ? (Tu t'enfuis encore)
How the fuck am I supposed to tell you that I need you?
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que j'ai besoin de toi ?
I need a second to think what you dug in (running away again)
J'ai besoin d'une seconde pour comprendre ce que tu as déterré (Tu t'enfuis encore)
Need a second to dug (running away again)
J'ai besoin d'une seconde pour déterrer (Tu t'enfuis encore)
How the fuck am I supposed to tell you that I want you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je te désire
When all I know is I never want it to end? (Running away again)
Alors que tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas que ça s'arrête ? (Tu t'enfuis encore)
How the fuck am I supposed to tell you that I love you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je t'aime
When I just really discovered what love
Alors que je viens tout juste de découvrir ce qu'est l'amour
Just really discovered what love
Que je viens tout juste de découvrir ce qu'est l'amour
Hey, okay, okay
Hey, d'accord, d'accord
Once upon a rhyme in a corner deep in my mind
Il était une fois une rime dans un coin reculé de mon esprit
Where thoughts transcend space and become moments in time
les pensées transcendent l'espace et deviennent des moments dans le temps
Blind ambition sat back with a watchful eye
L'ambition aveugle s'est assise avec un œil attentif
Unaware that love at first sight would be something that he would find
Ignorant que le coup de foudre serait quelque chose qu'il trouverait
Hold up, too sweet for words and truly one of a kind
Attends, trop beau pour être décrit et vraiment unique en son genre
Kind soul convos about how the stars could align so perfect
Des conversations sincères sur la façon dont les étoiles pourraient s'aligner si parfaitement
And at a time so worth it, hold up
Et à un moment si opportun, attends
I'm lying, laying down in the bed uneasy but on the surface I'm fine
Je mens, allongé dans le lit, mal à l'aise, mais en apparence, je vais bien
Running away
Je m'enfuis
How the fuck am I supposed to tell you that I need you?
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que j'ai besoin de toi ?
I need a second to think what you dug in (running away again)
J'ai besoin d'une seconde pour comprendre ce que tu as déterré (Tu t'enfuis encore)
Need a second to dug (running away again)
J'ai besoin d'une seconde pour déterrer (Tu t'enfuis encore)
How the fuck am I supposed to tell you that I want you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je te désire
When all I know is I never want it to end?
Alors que tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas que ça s'arrête ?
How the fuck am I supposed to tell you that I love you
Putain, comment est-ce que je suis censé te dire que je t'aime
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
You still running away again
Tu t'enfuis encore
Still running away
Tu t'enfuis encore
You still running away
Tu t'enfuis encore
If you having a good time, let me hear you say, hell yeah
Si tu passes un bon moment, dis-moi "Ouais, putain"





Writer(s): Deante Van Hitchcock, Ricardo Valdez Valentine Jr., Brandon Phillips-taylor


Attention! Feel free to leave feedback.