Lyrics and translation Deante' Hitchcock feat. JID - I Got Money Now (feat. JID)

I Got Money Now (feat. JID)

I got money now, ooh
Ayy, ooh, damn, okay
Ayy-ooh, ayy-ooh

Ooh
Remember they told me that I wouldn't get it
Then I went and got it
Shit, uh
I ain't have shit but lint in my pockets, nigga
I was havin' withdrawals, now I'm at the bank, makin' deposits, nigga
Shout out to 50
Boy get rich or die tryin', ain't no other option, I gotta go get it

Remember my mom bein' broke as a joke
Pay the rent with the light bill, shawty
They cut of the lights it was dark at the house
But I knew I was bright still, shawty
Then they cut off the heat and my heart
Got cold, I'm talkin' about ice chills, shawty
I knew I was great
Even though niggas hated, I made it like Mike-WiLL, shawty

Went from eatin' on ramen to gettin' it poppin'
Can't take shit for granted, you know how we rockin'
I made it look easy, like Straight Outta Compton
And now I'm on go ain't no motherfuckin' stoppin'
You seen what I saw comin' up from the bottom
Made me a menace like Dennis, no Rodman
Gettin' the shit, ain't no motherfuckin' problem
Said get 'em, I got 'em, quit fuckin' around nigga

Nigga fire the blunt, ayy
For all of the time we were late on
The rent at the first of the month, ayy
It was PB&J in bed and now we eatin' on conch for lunch, ayy
Now I walk in the store with my momma and tell her to buy
What she want, I ain't hearin' that shit that you talking 'bout

Shut the fuck up, I got money now
Bitch
(Ayy, ooh, shit, oh-oh)
I got money now, ayy, I got-
Bitch
Once upon a time though
Ayy-ooh

I ain't had no money, my niggas was hungry
My pockets was empty like Chick-Fil-A, Sunday
My future was pretty, my past was ugly
But now I'm back in my bag lil' buddy
We got the shit out the motherfuckin' mud
And now we wasn't fresh but we wasn't bummy
That shit ain't no joke when your money be funny
So I had to jump in the game like Jumanji

I ain't had no money to help out my momma
That shit had me frustrated, shawty
Lookin' back at the second
The end of the month, like my nigga we just made it, shawty
Now the baddest bitches be tryna fuck
I can get them all butt naked, shawty
I ain't even tryna fuck on my ex no more
Tell that bitch I done upgraded, shawty

Find out what I was worth then I put on a tax
Built my foundation, on Fenty, no MAC
Stay out the way go get the money and stack
But my momma still workin', I cannot relax
These niggas goofy, I'm turnt to the max
I got your babe by my side word to Zack (ayy, ayy, ayy)
And I'm with Von, Quez, Dre and Mac
Nigga we off the broke and we ain't goin' back

Nigga fire the blunt, ayy
For all of the time we were late on
The rent at the first of the month, ayy
It was PB&J in bed and now we eatin' on conch for lunch, ayy
Now I walk in the store with my momma and tell her to buy
What she want, I ain't hearin' that shit that you talking 'bout

Shut the fuck up, I got money now
Bitch
(Ayy, ooh, shit, oh-oh)
I got money now
Bitch

Look, look
'Member we stayed in apartment, the house was provided by government
And my cousin that slept on the couch
With the oven open, bitch he felt like The Revenant
Get the covers and read a new cover to cut the shit
I've been fuckin' this shit out my bucket list
Drop my nuts on the lips of a lusty bitch
For the love of the money, I'm bussin', who tryna take it from me?

Shit, I'ma need commissary
If you come for the commas, the consequences, very common sense
To tell 'em comin' from never havin' shit is scary as killin' a bear
The frigidity is a bitch, Will Perry in, it's six
An enigma nigra in a tinted Benz
I done missed the pen then I gripped the pen
Niggas slit me in, nigga this revenge

Fuck what they talkin'
I got a driver but I was just walkin'
I'm a survivor like Jigga lil' shawty
But I was the littlest pick of the litter, would shit on my pop
Not at the top so if I ever drop, I ain't goin' to fall
But we goin' far as forever, infinity
It ain't no quittin', we hold that thought

Nigga fire the blunt, ayy
For all of the time we were late on
The rent at the first of the month, ayy
It was PB&J in bed and now we eatin' on conch for lunch, ayy
Now I walk in the store with my momma and tell her to buy
What she want, I ain't hearin' that shit that you talking 'bout

Shut the fuck up, I got money now

J'ai de l'argent maintenant (feat. JID)

J'ai de l'argent maintenant, ooh
Ayy, ooh, putain, okay
Ayy-ooh, ayy-ooh

Ooh
Tu te souviens qu'ils m'ont dit que je ne l'aurais jamais
Puis je suis allé le chercher
Merde, uh
J'avais rien d'autre que des peluches dans mes poches, meuf
J'étais en manque, maintenant je suis à la banque en train de faire des dépôts, meuf
Merci à 50
Mec, deviens riche ou meurs en essayant, il n'y a pas d'autre option, je dois aller le chercher

Je me souviens de ma mère fauchée comme pas possible
Payer le loyer avec la facture d'électricité, ma belle
Ils ont coupé les lumières, il faisait noir à la maison
Mais je savais que j'étais toujours brillant, ma belle
Puis ils ont coupé le chauffage et mon cœur
Est devenu froid, je parle de frissons, ma belle
Je savais que j'étais génial
Même si les mecs me détestaient, je l'ai fait comme Mike-WiLL, ma belle

Je suis passé de manger des ramen à faire exploser le truc
Je ne peux rien prendre pour acquis, tu sais comment on fait vibrer
J'ai fait paraître ça facile, comme Straight Outta Compton
Et maintenant je suis lancé, putain, rien ne peut m'arrêter
Tu as vu ce que j'ai vu en venant du bas
J'en ai fait une menace comme Dennis, pas Rodman
Obtenir cette merde, putain, aucun problème
J'ai dit de les choper, je les ai, arrête de déconner, meuf

Meuf, allume le blunt, ayy
Pour tout le temps qu'on était en retard
Le loyer au premier du mois, ayy
C'était PB&J au lit et maintenant on mange du lambi pour le déjeuner, ayy
Maintenant, j'entre dans le magasin avec ma mère et je lui dis d'acheter
Ce qu'elle veut, je n'écoute pas ce que tu racontes

Ferme ta gueule, j'ai de l'argent maintenant
Salope
(Ayy, ooh, merde, oh-oh)
J'ai de l'argent maintenant, ayy, j'ai-
Salope
Il était une fois cependant
Ayy-ooh

Je n'avais pas d'argent, mes potes avaient faim
Mes poches étaient vides comme Chick-Fil-A, le dimanche
Mon avenir était prometteur, mon passé était moche
Mais maintenant je suis de retour dans mon sac, petit pote
On a sorti cette merde de la boue, putain
Et on n'était pas frais mais on n'était pas minables
C'est pas une blague quand ton argent est bizarre
Alors j'ai dû me lancer dans le jeu comme Jumanji

Je n'avais pas d'argent pour aider ma mère
Ça me rendait fou, ma belle
En regardant la seconde en arrière
La fin du mois, comme si on venait de s'en sortir, ma belle
Maintenant, les plus belles meufs essaient de me sauter
Je peux toutes les mettre à poil, ma belle
J'essaie même plus de baiser mon ex
Dis à cette salope que j'ai évolué, ma belle

J'ai découvert ce que je valais, puis j'ai mis une taxe
J'ai construit ma fondation sur Fenty, pas MAC
Reste à l'écart, va chercher l'argent et empile-le
Mais ma mère travaille encore, je ne peux pas me détendre
Ces mecs sont cons, je suis à fond
J'ai ta meuf à mes côtés, parole de Zack (ayy, ayy, ayy)
Et je suis avec Von, Quez, Dre et Mac
Mec, on n'est plus fauchés et on ne reviendra pas en arrière

Meuf, allume le blunt, ayy
Pour tout le temps qu'on était en retard
Le loyer au premier du mois, ayy
C'était PB&J au lit et maintenant on mange du lambi pour le déjeuner, ayy
Maintenant, j'entre dans le magasin avec ma mère et je lui dis d'acheter
Ce qu'elle veut, je n'écoute pas ce que tu racontes

Ferme ta gueule, j'ai de l'argent maintenant
Salope
(Ayy, ooh, merde, oh-oh)
J'ai de l'argent maintenant
Salope

Écoute, écoute
Tu te souviens qu'on vivait en appartement, la maison était fournie par le gouvernement
Et mon cousin qui dormait sur le canapé
Avec le four ouvert, salope, il se sentait comme The Revenant
Prends les couvertures et lis une nouvelle couverture pour arrêter les conneries
J'ai rayé ça de ma liste
Laisser tomber mes couilles sur les lèvres d'une salope en chaleur
Pour l'amour de l'argent, je me démène, qui essaie de me le prendre ?

Merde, j'aurai besoin du commissaire
Si tu viens pour les virgules, les conséquences, le bon sens
Pour leur dire que venir de nulle part, c'est effrayant comme tuer un ours
La frigidité est une salope, Will Perry est là, il est six heures
Un nègre énigme dans une Benz teintée
J'ai raté le stylo puis j'ai saisi le stylo
Les mecs m'ont entaillé, mec, c'est la vengeance

Au diable ce qu'ils disent
J'ai un chauffeur mais je marchais juste
Je suis un survivant comme Jigga, petite
Mais j'étais le plus petit de la portée, je chiais sur mon père
Pas au sommet, donc si jamais je tombe, je ne vais pas tomber
Mais on va aussi loin que l'éternité, l'infini
On n'abandonne pas, on garde cette pensée

Meuf, allume le blunt, ayy
Pour tout le temps qu'on était en retard
Le loyer au premier du mois, ayy
C'était PB&J au lit et maintenant on mange du lambi pour le déjeuner, ayy
Maintenant, j'entre dans le magasin avec ma mère et je lui dis d'acheter
Ce qu'elle veut, je n'écoute pas ce que tu racontes

Ferme ta gueule, j'ai de l'argent maintenant