Lyrics and translation Deante' Hitchcock - 4 You and Yours

4 You and Yours

Calling the plays from the huddle
Feeling like Vick in ′06, all my dogs need a muzzle
We crafted the way from a puddle
But you'll never drown when they hate you as much as they love you
Surfing the channel, no basic cable
Looking at life from a different angle
All my brothers gon eat if we Cain and Abel
Only breadwinners sit at my kitchen table
I just beat the baker, nigga, why would you beat against us?
We was made from a different maker
Peep the consolation
My team full of stars, and we ain′t interested in switching players
I just hit the layup, what you looking so nervous for?
Still got better and best on the drawing board
Came in the game, all I wanted was all of mine
They ain't listen, so now we need all of yours
I studied up on the art of war
I started praying way harder for something to open my mind
I got nothing but time on my hands, boy
I'm palming the Audemar
I knew way back when the Carter IV dropped
That this shit was ahead of its time
So I had to change my perspective on mine
Cause yo life could change at the drop of a dime
And I been transforming, lil baby, I′m fine
I′m just taking these steps tryna prep for my prime
Still optimistic
But if it don't come to fruition, I′m Megatron rocking the 9
The 8 and the 1, man, I'm tripping
That drink in my system, I′m still off the shits, man, I'm trying
Could re-raise the bar like ya cellular coverage
So we gotta charge for additional lines
It′s only the Fab Five, nigga
Me, Few, G, B and Ru keeping Atlanta live, nigga
Lot of folks had thought Atlanta died, nigga
Came back to restore Atlanta pride, nigga
Fuck the industry like I'm a side nigga
404's where I reside
And we gon be kicking this shit ′cross the world
From me and my brothers to you in the skies
4 you and yours

Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
4 you and yours

Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
4 you and yours

Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
4 you and yours
4 you and yours
4 you and yours

Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da

Is this what you expected?
Is this what you expected?
Is this shit what you planned?
Was this shit how you saw it?
I′m just asking, I mean I just
I just can't understand
I mean, maybe I′m tripping
Okay, maybe I'm tripping
And then maybe I′m wrong
Maybe I thought too much when I was gone
Or maybe I knew how'd it go all along
And maybe I found what I needed in people around me
Who′d only be 'round for forever
Maybe we put all the throw away tracks on this tape
And just saved all the good ones for better
Maybe we studied the game to the letter
Maybe it never mattered
All this time we was moving backwards
Trust in God and just let it happen
Now we have it
Now we dabbin'
Now we lavish
Now we laughing all the way to the bank
50 taught my generation how to stunt
Most these niggas never touched the rim
And think I′m finna let them teach me how to dunk
I did a lot but I ain′t did enough
So I put it all on the line
And we gon be kicking this shit 'cross the world
From me and my brothers to you in the skies
4 you and yours

4 You and Yours

J'appelle les jeux depuis le huddle
Je me sens comme Vick en 2006, tous mes chiens ont besoin d'une muselière
On a tracé notre chemin depuis une flaque d'eau
Mais tu ne te noieras jamais quand ils te détestent autant qu'ils t'aiment
Surfer sur les chaînes, pas de câble basique
Regarder la vie sous un angle différent
Tous mes frères vont manger si on est Caïn et Abel
Seuls les soutiens de famille sont assis à ma table de cuisine
Je viens de battre le boulanger, négro, pourquoi tu voudrais nous battre ?
On a été faits par un créateur différent
Regarde la consolation
Mon équipe est composée de stars, et on n'a aucun intérêt à changer de joueurs
Je viens de marquer, pourquoi tu as l'air si nerveuse ?
J'ai encore mieux et meilleur sur la planche à dessin
Je suis arrivé dans le game, tout ce que je voulais c'était tout ce qui était à moi
Ils n'ont pas écouté, alors maintenant on a besoin de tout ce qui est à toi
J'ai étudié l'art de la guerre
J'ai commencé à prier beaucoup plus fort pour que quelque chose m'ouvre l'esprit
Je n'ai que du temps devant moi, ma belle
Je tiens l'Audemars dans ma main
Je le savais quand Carter IV est sorti
Que cette merde était en avance sur son temps
Alors j'ai dû changer ma perspective sur la mienne
Parce que ta vie peut changer en un clin d'œil
Et je me transforme, bébé, je vais bien
Je prends juste ces mesures pour me préparer pour mon apogée
Toujours optimiste
Mais si ça ne se concrétise pas, je suis Megatron avec le numéro 9
Le 8 et le 1, mec, je délire
Cette boisson dans mon système, je suis encore défoncé, mec, j'essaie
Je pourrais remonter la barre comme la couverture de ton téléphone
Alors on doit facturer les lignes supplémentaires
Ce n'est que les Fab Five, négro
Moi, Few, G, B et Ru on garde Atlanta en vie, négro
Beaucoup de gens pensaient qu'Atlanta était morte, négro
Je suis revenu pour restaurer la fierté d'Atlanta, négro
Je baise l'industrie comme si j'étais un plan cul
Le 404 c'est là où je réside
Et on va propager cette merde à travers le monde
De moi et mes frères jusqu'à toi dans le ciel
Pour toi et les tiens

Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Pour toi et les tiens

Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Pour toi et les tiens

Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
Pour toi et les tiens
Pour toi et les tiens
Pour toi et les tiens

Da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da

C'est ce à quoi tu t'attendais ?
C'est ce à quoi tu t'attendais ?
C'est ce que tu avais prévu ?
C'est comme ça que tu le voyais ?
Je demande juste, je veux dire je
Je ne comprends pas
Je veux dire, peut-être que je délire
Ok, peut-être que je délire
Et puis peut-être que j'ai tort
Peut-être que j'ai trop réfléchi quand j'étais parti
Ou peut-être que je savais comment ça allait se passer depuis le début
Et peut-être que j'ai trouvé ce dont j'avais besoin auprès des gens qui m'entourent
Ceux qui ne seraient là que pour toujours
Peut-être qu'on a mis tous les morceaux ratés sur cette cassette
Et qu'on a gardé tous les bons pour plus tard
Peut-être qu'on a étudié le jeu à la lettre
Peut-être que ça n'a jamais eu d'importance
Pendant tout ce temps on avançait à reculons
Fais confiance à Dieu et laisse faire les choses
Maintenant on l'a
Maintenant on dab
Maintenant on vit dans le luxe
Maintenant on rit jusqu'à la banque
50 a appris à ma génération comment frimer
La plupart de ces négros n'ont jamais touché le panier
Et ils pensent que je vais les laisser m'apprendre à dunker
J'ai fait beaucoup de choses mais je n'en ai pas fait assez
Alors j'ai tout misé
Et on va propager cette merde à travers le monde
De moi et mes frères jusqu'à toi dans le ciel
Pour toi et les tiens