Lyrics and translation Deante' Hitchcock - Flashbacks (feat. Miguel & St. Beauty)

Flashbacks (feat. Miguel & St. Beauty)

Bad bitch, wild shit
Just wake up and boom bap
Just fucked up
Aight
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Ayy, ooh, yeah

Flashbacks to that laundrymat with my momma
I was young and wildin′ out, unaware of the coming karma
They say the first child should pay for the sins of the father
So I bought 'em out tomorrow and said fuck it

Look, uh
Tell Nick I′m sorry, I had to do what I couldn't take
If I don't kill ′em, I′m sorry shawty, we ain't gon′ make it
Girl I done seen my lowest lows, I mean low as the basement
Tryna reflect without usin' a mirror ′cause I'm too scared to face it
What am I chasin′ and will it fulfill me once I catch it?
I need some straightforward answers 'cause I been livin' backwards
Can′t feel the pastor when he talk about upcomin′ rapture
Preachin' money′s the root of all evil but ask for money after
So comin' up we ain′t have it to give but we still gave it
The church was makin' a killin′ of our lil' savings
But you can't put a price on faith, that′s how my momma phrased it
But mom if this house of the Lord, then how can we not appraise it?

I was young and confused, with nothin′ to lose
Better to be human than God, word to Langston Hughes
Ironic when your brain start to spark, they try and defuse
But my the only choice that we
Have in life is to choose, so I'm choosin′
I got a homegirl convinced that everything we
See is tricks and this life is just an illusion
Some days I entertain it, I know that thinkin' is dangerous
Just be feelin′ like it's so much more, it′s hard to explain it
But I do believe in God and it's odd but I know
That even when I'm strayin′ far away from my path
There′s a reason there you have it
Word to my boy from TDE, that I met in them sessions
This is the Revenge of the Dreamer
I seen a rose grow from out of that
Concrete, yeah right there, up my block
Right on the corner where DeVonte got shot
And then it hit me
One day eventually things'll change and maybe somethin′
Beautiful can rise and thrive from all that pain, so RIP

I'm sure as a sigil
That I believe
It′s hard to believe in anything
With all that I've been through
All that I′ve seen
Can't just believe in anything

Much to my surprise
I'm old enough to know
I can′t do anything on my own
So, I believe in God
I′m grown enough to know
I'm trying every day to hold on (Hold on)

No one
Ever gonna do it for you (Quite like)
Quite like you
(Quite like) Quite like you

No one
Ever gonna do it for you (Quite like)
Quite like you
(Quite like) Quite like you

That′s why it's hard to put my faith in anyone else
So I don′t put my faith in nobody else
Though I know that we all need some help
Me too
Brr
Brr

Is any of that true, yeah
Uh
Ayy, uh
I know I ain't been all that you expect from me (Ayy)
Still talkin′ to God
I been so lost, so low, I need you desperately
Still talkin' to God
I swear, I heard them say the truth will set you free
Still talkin' to God
If there′s one thing I learned, I can′t be nothin' else but me
Still talkin′ to God

Souvenirs (feat. Miguel & St. Beauty)

Sale gosse, dingueries
Je me réveille en mode boom bap
J'ai merdé
Ouais
Ouais-ouais, ouais, ouais-ouais
Ayy, ooh, ouais

Des souvenirs de cette laverie avec ma mère
J'étais jeune et je faisais le fou, inconscient du karma à venir
Ils disent que le premier enfant doit payer pour les péchés du père
Alors je les ai rachetés demain et j'ai dit : "allez vous faire foutre"

Écoute, euh
Dis à Nick que je suis désolé, j'ai dû faire ce que je ne pouvais plus supporter
Si je ne les tue pas, je suis désolé bébé, on ne s'en sortira pas
Bébé, j'ai connu mes plus bas, je veux dire aussi bas que le sous-sol
J'essaie de réfléchir sans utiliser de miroir parce que j'ai trop peur d'y faire face
Qu'est-ce que je poursuis et est-ce que ça me comblera une fois que je l'aurai attrapé ?
J'ai besoin de réponses directes parce que j'ai vécu à l'envers
Je ne ressens pas le pasteur quand il parle de l'enlèvement à venir
Il prêche que l'argent est la racine de tous les maux mais il demande de l'argent après
Alors en grandissant, on n'avait rien à donner, mais on le donnait quand même
L'église se faisait un paquet avec nos petites économies
Mais on ne peut pas mettre un prix sur la foi, c'est comme ça que ma mère le formulait
Mais maman, si c'est la maison du Seigneur, comment se fait-il qu'on ne puisse pas l'évaluer ?

J'étais jeune et perdu, sans rien à perdre
Mieux vaut être humain que Dieu, parole de Langston Hughes
Ironique quand ton cerveau commence à faire des étincelles, ils essaient de le désamorcer
Mais le seul choix que nous
Avons dans la vie, c'est de choisir, alors je choisis
J'ai une amie convaincue que tout ce que nous
Voyons n'est qu'illusion et que cette vie n'est qu'un leurre
Certains jours, je me laisse aller, je sais que c'est dangereux de penser
J'ai juste l'impression qu'il y a tellement plus, c'est difficile à expliquer
Mais je crois en Dieu et c'est étrange, mais je sais
Que même quand je m'éloigne de mon chemin
Il y a une raison pour laquelle tu le fais
Parole de mon pote de TDE, que j'ai rencontré lors de ces séances
C'est la Revanche du Rêveur
J'ai vu une rose pousser sur ce
Bitume, ouais juste là, en haut de ma rue
Juste au coin où DeVonte s'est fait tirer dessus
Et puis ça m'a frappé
Un jour, les choses changeront et peut-être que quelque chose
De beau pourra naître et s'épanouir de toute cette douleur, alors RIP

Je suis sûr comme un sceau
Que je crois
C'est difficile de croire en quoi que ce soit
Avec tout ce que j'ai vécu
Tout ce que j'ai vu
Je ne peux pas croire en n'importe quoi

À ma grande surprise
Je suis assez vieux pour savoir
Que je ne peux rien faire tout seul
Alors, je crois en Dieu
Je suis assez grand pour savoir
Que j'essaie chaque jour de tenir bon (Tenir bon)

Personne
Ne le fera jamais pour toi (Comme)
Comme toi
(Comme) Comme toi

Personne
Ne le fera jamais pour toi (Comme)
Comme toi
(Comme) Comme toi

C'est pourquoi il est difficile de faire confiance à quelqu'un d'autre
Alors je ne fais confiance à personne d'autre
Même si je sais que nous avons tous besoin d'aide
Moi aussi
Brr
Brr

Est-ce que tout cela est vrai, ouais
Euh
Ayy, euh
Je sais que je n'ai pas été à la hauteur de tes attentes (Ayy)
Je parle encore à Dieu
J'ai été si perdu, si bas, j'ai désespérément besoin de toi
Je parle encore à Dieu
Je jure, je les ai entendus dire que la vérité te libérera
Je parle encore à Dieu
S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que je ne peux être rien d'autre que moi-même
Je parle encore à Dieu