Lyrics and translation Deante' Hitchcock - I Remember

I Remember

I remember everything
Don't say I been trippin', nigga how could I for-
I remember everything
Yeah
Said I remember everything
I remember, I remember, I remember, ay

I remember stressin', prayin'
Hopin', waitin' for my bad days to go away
This life, they never thought I would see
I remember ridin' dirty when my motherfuckin' gas gauge was broke
Ain't even know that bitch was ridin' on E
I remember droppin' out of college, watchin' all my classmates
On God, I'm sorry, mama I ain't got my degree
I remember stressin' out about it, thought it, then the cash came
And now I'm still exactly who I thought I would be

And I remember everything
(Really swear to God, it won't be long)
(Fuck the run, I had to get it on my own)
I remember everything
(Really I did try to right my wrongs)
So if I say that I done did it, nigga how could I forget it?
I remember everything
(Really, swear to God it won't be long)
(Fuck the run, I had to get it on my own)
I remember everything
(Really, I did try to right my wrongs)
I remember, I remember, I remember, ay

Turned all my lessons into all my blessings
No more stressin', no more drama, bitch I feel like Mary J
God told me no weapon formed against could ever lessen what I got
I'm seein' double, word to Ash and Mary Kate
Through our past transgressions, all my dawgs still reckless
Niggas out here livin' crooked, just to make sure we was straight
I empty my checkings, wouldn't ask no questions
'Cause I love 'em, them my brothers, man I know they can't relate
I remember shows in Texas,
Back when the venue name was long as my setlist
Shit was killin' me, I just couldn't express
Grateful for what they gave me
But in my heart of hearts, just couldn't accept
That I done feel every type of feeling but death
Remember back when my bank account was so empty
I was too scared to check it
And now I'm checkin' every check on my checklist
Benjamin Frank or Aretha
Don't really care, just know you gotta respect
That this ain't no accident, I been movin' reckless
Walter Payton, Barry Sanders, how I ran through my advance
Just to put my fam up and have my pockets in the low
Doin' shows across the country, makin' next to fuckin' nothin'
Still payin' everybody, ridin' with me on the road
Weighin' heavy on my mental
Makin' sure we clean the rental
Incidentals just another thing a nigga can't afford
Bank account been overdraft
The shawty knew that I ain't have it, I ain't ask her but she had me
So I got her, that's for sho
And what you know 'bout them late nights in the studio
A from 8 to 8 life, fuck it we really finna be great
Man I ain't been to my barber in like two months
But I been tryna get this tape right
Lookin' like "What the fuck is a break?"
I swear these niggas been steppin' on me so long
That I lit up like a brake light
Flip the script just like the omelettes at Lakeside
'Fore they fired me, man
A message to those that these songs end up reachin'
The second you find out your worth then increase it

I remember stressin', prayin'
Hopin', waitin' for my bad days to go away
This life, they never thought I would see
I remember ridin' dirty when my motherfuckin' gas gauge was broke
Ain't even know that bitch was ridin' on E
I remember droppin' out of college, watchin' all my classmates
On God, I'm sorry, mama I ain't got my degree
I remember stressin' out about it, thought it, then the cash came
And now I'm still exactly who I thought I would be

And I remember everything
(Really, swear to god it won't be long)
(Fuck the run, I had to get it on my own)
I remember everything
(Really I did try to right my wrongs)
So if I say that I done did it, nigga how could I forget it?
I remember everything
(Really, swear to God it won't be long)
(Fuck the run, I had to get it on my own)
I remember everything
I remember, I remember, I remember, yeah

Je me souviens

Je me souviens de tout
Ne dis pas que je délire, meuf, comment pourrais-je pour-
Je me souviens de tout
Ouais
J'ai dit que je me souviens de tout
Je me souviens, je me souviens, je me souviens, eh

Je me souviens du stress, des prières
De l'espoir, de l'attente que mes mauvais jours disparaissent
Cette vie, ils n'auraient jamais cru que je la verrais
Je me souviens d'avoir roulé sur la réserve, ma jauge à essence était morte
Je ne savais même pas que cette salope roulait sur la réserve
Je me souviens d'avoir abandonné l'université, de regarder tous mes camarades de classe
Mon Dieu, je suis désolé maman, je n'ai pas eu mon diplôme
Je me souviens avoir stressé à ce sujet, j'y ai pensé, puis l'argent est arrivé
Et maintenant, je suis toujours exactement celui que je pensais devenir

Et je me souviens de tout
(Je le jure devant Dieu, ça ne sera pas long)
(Au diable la course, j'ai dû réussir par moi-même)
Je me souviens de tout
(J'ai vraiment essayé de réparer mes erreurs)
Alors si je dis que je l'ai fait, meuf, comment pourrais-je l'oublier ?
Je me souviens de tout
(Vraiment, je le jure devant Dieu, ça ne sera pas long)
(Au diable la course, j'ai dû réussir par moi-même)
Je me souviens de tout
(Vraiment, j'ai essayé de réparer mes erreurs)
Je me souviens, je me souviens, je me souviens, eh

J'ai transformé toutes mes leçons en bénédictions
Plus de stress, plus de drame, salope, je me sens comme Mary J
Dieu m'a dit qu'aucune arme forgée contre moi ne pourrait jamais diminuer ce que j'ai
J'y vois double, parole à Ash et Mary Kate
Malgré nos erreurs passées, tous mes potes sont toujours déchaînés
Des mecs vivent de travers, juste pour s'assurer qu'on soit droits
Je vide mes comptes, je ne pose pas de questions
Parce que je les aime, ce sont mes frères, je sais qu'ils ne peuvent pas comprendre
Je me souviens des concerts au Texas,
À l'époque où le nom de la salle était aussi long que ma setlist
Ça me tuait, je n'arrivais pas à l'exprimer
Reconnaissant pour ce qu'ils m'ont donné
Mais au fond de mon cœur, je ne pouvais pas accepter
Que j'aie ressenti tous les sentiments sauf la mort
Je me souviens de l'époque où mon compte bancaire était si vide
Que j'avais trop peur de le consulter
Et maintenant je coche chaque case de ma liste de contrôle
Benjamin Franklin ou Aretha
Peu importe, sache juste qu'il faut respecter
Que ce n'est pas un hasard, j'ai agi de manière imprudente
Walter Payton, Barry Sanders, j'ai couru à travers mon avance
Juste pour loger ma famille et avoir les poches vides
Faire des concerts à travers le pays, ne gagnant presque rien
Payer tout le monde, voyager avec moi sur la route
Un poids sur ma santé mentale
S'assurer qu'on rende la voiture propre
Les frais annexes sont une autre chose qu'on ne peut pas se permettre
Compte bancaire à découvert
Ma meuf savait que je n'avais rien, je ne lui ai pas demandé mais elle m'a eu
Alors je l'ai eue, c'est sûr
Et tu sais ce que c'est que ces nuits blanches en studio
Une vie de 8h à 8h, on va être grands, c'est sûr
Mec, je ne suis pas allé chez le coiffeur depuis deux mois
Mais j'essaie de faire en sorte que cette mixtape soit parfaite
On dirait "C'est quoi une pause ?"
Je jure que ces mecs me marchent dessus depuis si longtemps
Que je me suis allumé comme un feu de freinage
J'inverse le scénario comme les omelettes au Lakeside
Avant qu'ils ne me virent, mec
Un message à ceux que ces chansons finissent par toucher
Dès que tu découvres ta valeur, augmente-la

Je me souviens du stress, des prières
De l'espoir, de l'attente que mes mauvais jours disparaissent
Cette vie, ils n'auraient jamais cru que je la verrais
Je me souviens d'avoir roulé sur la réserve, ma jauge à essence était morte
Je ne savais même pas que cette salope roulait sur la réserve
Je me souviens d'avoir abandonné l'université, de regarder tous mes camarades de classe
Mon Dieu, je suis désolé maman, je n'ai pas eu mon diplôme
Je me souviens avoir stressé à ce sujet, j'y ai pensé, puis l'argent est arrivé
Et maintenant, je suis toujours exactement celui que je pensais devenir

Et je me souviens de tout
(Vraiment, je le jure devant Dieu, ça ne sera pas long)
(Au diable la course, j'ai dû réussir par moi-même)
Je me souviens de tout
(J'ai vraiment essayé de réparer mes erreurs)
Alors si je dis que je l'ai fait, meuf, comment pourrais-je l'oublier ?
Je me souviens de tout
(Vraiment, je le jure devant Dieu, ça ne sera pas long)
(Au diable la course, j'ai dû réussir par moi-même)
Je me souviens de tout
Je me souviens, je me souviens, je me souviens, ouais