Lyrics and translation Deante' Hitchcock - No Secret

No Secret

Back in the city, back in the city
I know I was gone for a moment
I had to go get it, I had to go get it
These niggas ain't cashing diplomas
That's no disrespect to my niggas back on home on them papers
Get it all, congratulations, you earned it
Moment of silence for y'all, you deserve it
Now back to this here
I been working like 24/7 on something uncertain
On something unclear
I get better with time, girl, I feel like I'm Julius Erving
Little over a year ago I made decisions on who the fuck I wanna see in the mirror
So pulled a Houdini on 'em, disappeared
Know once I'm back then I'm back at yo neck like a muhfuckin' herringbone

Baby, that ain't no secret
Baby, that ain't no secret
Baby, that ain't no secret
Baby, that ain't no secret
Baby, that ain't no, that ain't no
Baby, that ain't no secret

Feeling like I gotta do something
I been going up for like two summers
Mr. Every time that you see me out, girl, I done fucked around and got a new number
Y'all done fucked around and showed your true colors
Niggas turning green over blue hunnids
But that ain't no secret, said that ain't no secret
Y'all niggas been tripping
Man, I had the drive way before I was whipping that Maxima
G and Denard in the passenger
Talking 'bout once we take off on 'em there ain't no catching up
Flip the script like a spatula
Came from the back of the back to the front of the pack
Fuck yo feelings, I ain't tryna patch it up
That ain't no secret
Know this ain't what you expected
But me I been feeling spectacular
Riding down 285 with the ratchet tucked
Hard to imagine progression when y'all moving backwards
I know there's a lesson in backing up
I'm tryna see it the way that you see it
I need it the most when I think I don't need it at all
And I never need it at all, just look at the stars
Fuck what they saying, you know ima always be there when you call

Girl, that ain't no secret
Baby, that ain't no secret
Baby, that ain't no secret
Aye fuck what they saying
Said that ain't no secret

Y'all getting buzz off the strength of a name drop, my name hot
You on fire, it's ironic only thing that people think about is who taking over after the reign stop
I make waves, you a rain drop
Don't get it twisted, I put it all on the line for the city
Jennifer Lawrence, I would die for my district
And may the odds be forever in the favor of the real niggas
Still a lot, cause most of you niggas is bitches, now cosign that
I'm paranoid, I was peeking where the blinds at
My confidence was lacking, now I got my spine back
Ain't nothing change, I always had to have my own back
The city got me wired, nigga feeling like the phone tapped
Mama told me don't bring no hoe to where your home at
And fuck Twitter, man, I can prolly make my own app
Nothing but love for Mother Earth and Father Time
But you can tell Uncle Sam I ain't never paying them loans back
We needing all that
I see you niggas waiting, tryna bite the swag,
I'm slightly flattered by imitation
Thinking out the box cause I never knew my own limitations
Mama was a nurse, maybe that's the reason I been this patient
You know my situation, baby, you know the deal
Just hold it down while I'm gone so I know it's real
Cause ima bring it home even though these niggas hating
I caught they ear, now they biting, I feel like Holyfield
Dropped outta college so it ain't no other way now
Jumped off a cliff and built a plane on the way down
Niggas tired of swinging, acting monkey over bars
But they don't let shit slide on the southside playground
Everybody hate it when they don't know what to do witcha
Them niggas try to box you in like a school picture
I cut that, cut class, cut hoes, cut checks
Baby, ima fuck around and need some new scissors
I'm riding 'round with a queen like the new Jigga
Real queen and she listenin' to 'Real Sisters'
Long as shawty play her cards right then ima deal with her
If she ever need to lean on me, then I'm Bill Withers
Real scripture and you know that honey
Everybody on my dick like can you hold that for me?
I need MJ paper, yeah, that throwback money
Cause a nigga big timing like the old Cash Money, gahdamn
I grew up a screw up, don't trust anybody that knew us
Because to have known us would mean that somehow there's a new us
And fuck it, they heard that line too much
These hoes wanna boot up, these hoes don't do nothing but boot up
Your niggas aspiring shooters
Yeah, that shit good but I'm doing better
Cause I want the best, fuck the stress and the music
My brother my future (hey)
My sister my future and trust me I know my influence
Trust me, I know my influence
Trust me, I know what I'm doing (hey)
I just been showing and proving (hey)
I just been going and moving (hey)
I just been learning from failures
So I always win even when I was losing
I'm gone

Aucun Secret

De retour en ville, de retour en ville
Je sais que j'étais parti un moment
Je devais aller le chercher, je devais aller le chercher
Ces négros n'encaissent pas de diplômes
Sans vouloir offenser mes frères restés à la maison à étudier
Obtenez tout, félicitations, vous l'avez mérité
Une minute de silence pour vous tous, vous le méritez
Maintenant, revenons à nos moutons
J'ai bossé comme un fou 24h/24 et 7j/7 sur quelque chose d'incertain
Sur quelque chose de flou
Je me bonifie avec le temps, bébé, j'ai l'impression d'être Julius Erving
Il y a un peu plus d'un an, j'ai décidé de qui je voulais voir dans le miroir
Alors j'ai fait un Houdini, j'ai disparu
Sache qu'une fois que je suis de retour, je suis de retour sur ton cou comme une putain de chaîne en chevrons

Bébé, ce n'est pas un secret
Bébé, ce n'est pas un secret
Bébé, ce n'est pas un secret
Bébé, ce n'est pas un secret
Bébé, ce n'est pas, ce n'est pas
Bébé, ce n'est pas un secret

J'ai l'impression de devoir faire quelque chose
Je suis sur une bonne lancée depuis deux étés
Monsieur "À chaque fois que tu me vois, j'ai changé de numéro"
Vous avez tous montré vos vraies couleurs
Des négros qui deviennent verts devant des billets bleus
Mais ce n'est pas un secret, j'ai dit que ce n'était pas un secret
Vous déraillez tous
Mec, j'avais la dalle bien avant de conduire cette Maxima
G et Denard sur le siège passager
On disait qu'une fois qu'on décolle, personne ne peut nous rattraper
On retourne la situation comme une spatule
Passé du fin fond du peloton à la tête de la meute
J'en ai rien à faire de tes sentiments, je n'essaie pas de recoller les morceaux
Ce n'est pas un secret
Je sais que ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais
Mais moi, je me sens au top
Je roule sur la 285 avec le flingue planqué
Difficile d'imaginer le progrès quand vous reculez tous
Je sais qu'il y a une leçon à tirer du recul
J'essaie de voir les choses comme toi
J'en ai le plus besoin quand je pense ne pas en avoir besoin du tout
Et je n'en ai jamais besoin, il suffit de regarder les étoiles
On s'en fout de ce qu'ils disent, tu sais que je serai toujours là quand tu appelleras

Bébé, ce n'est pas un secret
Bébé, ce n'est pas un secret
Bébé, ce n'est pas un secret
Ouais, on s'en fout de ce qu'ils disent
J'ai dit que ce n'était pas un secret

Vous faites le buzz grâce à un nom lâché, mon nom est chaud
Tu es en feu, c'est ironique, la seule chose à laquelle les gens pensent, c'est qui prendra la relève après la fin du règne
Je fais des vagues, tu es une goutte de pluie
Ne te méprends pas, j'ai tout misé sur la ville
Jennifer Lawrence, je mourrais pour mon district
Et que la chance soit toujours du côté des vrais négros
Il en reste beaucoup, parce que la plupart d'entre vous sont des salopes, alors signez ça
Je suis paranoïaque, je regardais par les stores
Ma confiance en moi me faisait défaut, maintenant j'ai retrouvé ma colonne vertébrale
Rien n'a changé, j'ai toujours dû assurer mes arrières
La ville m'a rendu nerveux, j'ai l'impression que mon téléphone est sur écoute
Maman m'a dit de ne pas ramener de pétasses à la maison
Et au diable Twitter, je peux probablement créer ma propre application
Rien que de l'amour pour la Terre Mère et le Père Temps
Mais tu peux dire à l'oncle Sam que je ne rembourserai jamais ces prêts
On a besoin de tout ça
Je vous vois attendre, essayer de copier mon style,
Je suis légèrement flatté par l'imitation
Je sors des sentiers battus parce que je n'ai jamais connu mes propres limites
Maman était infirmière, c'est peut-être pour ça que j'ai été aussi patient
Tu connais ma situation, bébé, tu connais le deal
Tiens bon pendant mon absence pour que je sache que c'est réel
Parce que je vais tout rafler même si ces négros me détestent
Je leur ai tapé dans l'œil, maintenant ils mordent, j'ai l'impression d'être Holyfield
J'ai abandonné l'université, alors il n'y a pas d'autre solution maintenant
J'ai sauté d'une falaise et j'ai construit un avion en descendant
Marre de ces négros qui se balancent, qui font les singe sur des barres
Mais ils ne laissent rien passer sur le terrain de jeu du côté sud
Tout le monde déteste ça quand ils ne savent pas quoi faire de toi
Ces négros essaient de t'enfermer dans une boîte comme une photo de classe
Je coupe ça, je sèche les cours, je largue les meufs, j'encaisse les chèques
Bébé, je vais finir par avoir besoin de nouveaux ciseaux
Je roule avec une reine comme le nouveau Jigga
Une vraie reine et elle écoute "Real Sisters"
Tant que ma meuf joue bien ses cartes, je m'occupe d'elle
Si jamais elle a besoin de s'appuyer sur moi, je suis Bill Withers
Des vraies paroles et tu le sais ma belle
Tout le monde me colle au train, genre "Tu peux tenir ça pour moi ?"
J'ai besoin de billets MJ, ouais, ce bon vieux fric
Parce qu'un négro voit les choses en grand comme le bon vieux temps de Cash Money, putain
J'ai grandi en étant un vaurien, je ne fais confiance à personne qui nous connaissait
Parce que nous avoir connus voudrait dire qu'il y a un nouveau nous
Et puis merde, ils ont trop entendu cette phrase
Ces putes veulent démarrer, ces putes ne font que démarrer
Tes négros sont des tireurs en herbe
Ouais, c'est bien, mais je fais mieux
Parce que je veux le meilleur, au diable le stress et la musique
Mon frère est mon avenir (hé)
Ma sœur est mon avenir et crois-moi, je connais mon influence
Crois-moi, je connais mon influence
Crois-moi, je sais ce que je fais (hé)
Je ne fais que le montrer et le prouver (hé)
Je ne fais qu'avancer (hé)
J'ai appris de mes échecs
Alors je gagne toujours, même quand je perdais
Je suis parti