Dear - 最後にひとつだけ。feat.K.J. - translation of the lyrics into Russian

最後にひとつだけ。feat.K.J. - Deartranslation in Russian




最後にひとつだけ。feat.K.J.
Последнее желание. feat.K.J.
悲しくて 悲しくて 胸が壊れそう
Так грустно, так грустно, сердце будто разрывается
あの声も 温もりも 消えるなんて
Твой голос, тепло твоих рук... разве все исчезло?
最後にひとつだけ ひとつ教えて
Последнее желание, только одно, скажи мне,
溢れる涙 いつかは 止まるの
Эти слезы, когда-нибудь они высохнут?
また君に話かけて カーテン揺れただけで
Я снова говорю с тобой, просто от того, что колыхнулась занавеска,
1人きりの毎日に 慣れない私がいる
Я все еще не могу привыкнуть к одиночеству.
じやあねと見送った あの日の朝から
С того самого утра, когда я проводил тебя, сказав "до встречи",
時は止まったままで はずせないよ don't with me
Время остановилось, я не могу отпустить тебя, don't with me.
最初の記念日 永遠にそばにいるって
В нашу первую годовщину, ты обещала быть со мной вечно.
君だけが 君だけが 私のすべてで
Только ты, только ты была всем для меня,
空っぽの この心どうすればいい?
Что мне делать с этой пустотой в сердце?
最後にひとつだけ ひとつ教えて
Последнее желание, только одно, скажи мне,
溢れる涙 いつかは止まるの
Эти слезы, когда-нибудь они высохнут?
Dear my only one 僕らの恋のストーリーは
Dear my only one, история нашей любви
あまりにも突然に 迎えたよそうすらつかない こんな bad こんな ending
Так внезапно оборвалась, я даже не мог представить такой плохой, такой конец (bad ending).
あの日 あの時 ああしてたら もうよそ時間は戻せない
В тот день, в тот момент, если бы я поступил иначе... Но время не повернуть вспять.
わかっちゃいるが i still loving you この気持ちだけは押し殺せない
Я понимаю это, но я все еще люблю тебя (i still loving you), я не могу подавить это чувство.
2人 stay by stay 共に過ごしたday by day
Мы были вместе (stay by stay), день за днем (day by day),
瞳を閉じれば 鮮明によみがえる 今でもあの頃のままの君に会える
Закрывая глаза, я вижу тебя так ясно, как будто ты все еще здесь, такая же, как тогда.
それだけでいい なにも望まない 望んだ所で届かないから 思い出だけは 胸の奥の方 永遠に閉まっておこう
И этого достаточно, мне больше ничего не нужно. Даже если я захочу большего, это невозможно. Я просто сохраню эти воспоминания глубоко в своем сердце, навсегда.
心から 心から 君が好きだった
Я любил тебя всем сердцем,
もう二度と 会えないと分かってても
Даже зная, что мы больше никогда не увидимся.
最後にひとつだけ ひとつ教えて
Последнее желание, только одно, скажи мне,
溢れる涙 いつかは止まるの?
Эти слезы, когда-нибудь они высохнут?
この広い空のどこか
Где-то в этом бескрайнем небе,
見上げてごらんほら泣いてないで
Посмотри вверх, не плачь,
君を忘れたことなんてないぜ カモン
Я никогда тебя не забуду, давай (come on),
見守ってると信じてるよ
Верь, что я присматриваю за тобой.
信じてほしい たったひとつだけ
Поверь мне, только в одно,
僕がずっと側にいる 笑顔が戻るまで
Я всегда буду рядом, пока твоя улыбка не вернется.
抱きしめてくれたよね 泣いているときは
Ты обнимала меня, когда я плакал,
1人にはしないと 手を握って
Говорила, что не оставишь одного, держа меня за руку.
最後にひとつだけ ひとつ教えて
Последнее желание, только одно, скажи мне,
君への涙 いつかは止まるの?
Слезы по тебе, когда-нибудь они высохнут?
忘れない 忘れない ずっと あの日々がながれてたね今
Не забуду, не забуду, все те дни, что мы провели вместе.
最後にひとつ ひとつきみのために
Последнее желание, ради тебя,
誓うよ 強くなると
Я обещаю, что стану сильнее.





Dear - Dear U
Album
Dear U
date of release
07-03-2012



Attention! Feel free to leave feedback.